Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne le nom des allocations, le précédent Guaranteed Retirement Income (par. 235 et suivants du rapport initial en vertu du Pacte) a d'abord été remplacé pendant la période considérée par une National Superannuation à partir du 1er avril 1992.
As a matter of nomenclature, the previous name of Guaranteed Retirement Income (paras. 235 ff of initial report under the Covenant) was at first, during the period, replaced by the title National Superannuation from 1 April 1992.
91. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à adopter le paragraphe 10 tel qu'il a été modifié, sauf pour ce qui est des trois derniers mots ("not fully guaranteed"), qui restent inchangés.
91. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to approve paragraph 10, as amended, with the exception of the final three words (“not fully guaranteed”), which should remain unchanged.
213. Le Département du logement a pour mission principale de fournir des logements financièrement accessibles à des personnes à bas et moyens revenus par l'entremise du Programme gouvernemental de prêts hypothécaires garantis (Government Guaranteed Mortgage Loan Programme).
213. The principal role of the Department of Housing is to provide affordable housing for lowand middle-income persons through the Government Guaranteed Mortgage Loan Programme.
Cela harmoniserait davantage le texte du paragraphe 18 avec celui du paragraphe 10 : "Concern is expressed about continuous reports indicating that, despite constitutional and legal safeguards, access of certain minorities to education, public information and cultural activities in their own language is not fully guaranteed." (Les informations persistantes selon lesquelles, malgré les garanties constitutionnelles et juridiques, l'accès de certaines minorités à l'éducation, à l'information et aux activités culturelles dans leur propre langue ne serait pas pleinement garanti, sont préoccupantes).
That would make it more consistent with the text of paragraph 10 (“Concern is expressed about continuous reports indicating that, despite constitutional and legal safeguards, access of certain minorities to education, public information and cultural activities in their own language is not fully guaranteed”).
Family Plus comprend le Family Tax Credit (précédemment le Guaranteed Minimum Family Income), le Child Tax Credit (précédemment l'Independent Family Tax Credit) et un nouveau Parental Tax Credit.
Family Plus incorporates the Family Tax Credit (formerly the Guaranteed Minimum Family Income), the Child Tax Credit (formerly the Independent Family Tax Credit) and a new Parental Tax Credit.
Loi de 1965 sur l'agriculture (garantie des prix et aide financière) (Jersey) (Agricultural (Guaranteed Prices and Financial Assistance) (Jersey) Law);
Agricultural (Guaranteed Prices and Financial Assistance) (Jersey) Law 1965;
<<a) Personal liberty is guaranteed in accordance with the law.
(a) Personal liberty is guaranteed in accordance with the law.
84. M. SHAHI note que l'expression "not fully guaranteed" n'est pas la plus appropriée, car si elle peut s'appliquer à certaines minorités, elle est inadéquate en ce qui concerne l'accès de la minorité albanaise à l'éducation.
84. Mr. SHAHI said that the expression “not fully guaranteed” was not the most apt, because although it could be applied to certain minorities, it was not sufficiently applicable to access to education by the Albanian minority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test