Translation for "guainía" to english

Guainía

• guainia

Translation examples

guainia

Table régionale amazonienne: créée en 2005 pour protéger la diversité ethnique et culturelle de la région et constituée de 52 communautés autochtones, elle formule des recommandations en vue d'élaborer, de promulguer et d'exécuter des politiques publiques sociales pour les peuples autochtones de la région, qui comprend les départements de Amazonas, Caquetá, Guaviare, Guainía, Putumayo et Vaupés;
Amazon Regional Committee: Created in 2005 to protect the ethnic and cultural diversity of the region, which is home to 52 indigenous communities. The Committee makes recommendations on the formulation, promulgation and execution of public social policies for the indigenous peoples of the region, which comprises the departments of Amazonas, Caqueta, Guaviare, Guainia, Putumayo and Vaupés;

Le Comité est préoccupé d'apprendre que des enfants autochtones travaillent dans des conditions proches de l'esclavage dans des mines d'or exploitées illégalement, dans la partie supérieure du bassin de l'Orénoque et dans le bassin formé par le canal de Casiquiare et le Río Guainía-Río Negro, et que ces cas peuvent constituer des cas de vente d'enfants.
The Committee is concerned about reports that indigenous children are involved in illegal gold mining, in slavery-like conditions, in the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia-Rio Negro basins, and that this may amount to sale of children.

362. Les enquêtes confiées aux autorités compétentes concernant les peuples autochtones du Haut Orénoque et des bassins du Casiquiare et du Guainía-Río Negro ont révélé, lors d'une rencontre de ces autorités avec des voisins de ces communautés que certains problèmes qui frappent cette population tenaient notamment à l'insuffisance de l'énergie électrique, à l'abandon par les enfants et les adolescents de leurs dialectes pour apprendre uniquement l'espagnol et au fait que les centres d'exploitation de l'or sont en mains étrangères.
362. The investigations being carried out by the relevant authorities concerning the indigenous peoples of the Upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia-Río Negro basins have revealed, following a meeting with the neighbours of these communities, that the problems of which the indigenous population is complaining include the absence of electrical power, the abandonment of their languages by children and adolescents in favour of Spanish and the fact that gold mining centres are in the hands of foreigners.

190. Les peuples autochtones du Haut Orénoque et des vallées du Casiquiare et du Guainía-Río Negro doivent faire face à des problèmes de toutes sortes: problèmes territoriaux, menaces contre la biodiversité et impact environnemental et culturel du développement de l'exploitation minière illégale et de l'exploitation forestière sans discernement.
190. The indigenous peoples of the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia-Río Negro basins have problems of various kinds: land; biodiversity; and the environmental and cultural impact of spreading illegal mining and indiscriminate logging.