Translation for "guadeloupéen" to english

Guadeloupéen

• guadeloupe
• guadeloupean
• guadeloupian
• guadelupian

Translation examples

guadeloupe

73. En 1994, d'autres actions violentes à caractère raciste ont été dénombrées : le 16 avril, un Guadeloupéen a été grièvement blessé à Clermont par trois jeunes gens en état d'ébriété, et le 30 avril, à Saint-Ouen-L'Aumone, deux militants du GUN (Groupe Union Nationaliste, scission du Front National pour la Jeunesse) ont agressé deux résidents d'origine africaine d'un foyer Sonacotra.
73. In 1994, other violent racist acts were recorded: on 16 April, a man from Guadeloupe was seriously injured in Clermont by three inebriated youths; on 30 April in Saint-Ouen-L'Aumone, two militants from GUN (Groupe Union Nationaliste, an offshoot of the National Front for Youth) assaulted two residents of African origin living in a Sonacotra hostel.

Une infirmiere dechiree par l'amour qu'elle a pour son chef de service, un chirurgien guadeloupeen...
A young nurse. Tormented by her love for her supervisor, a surgeon from Guadeloupe.

guadeloupean

À ce jour, une famille guadeloupéenne sur trois est monoparentale et parmi ces familles, neuf chefs de famille sur 10 sont des femmes, le plus souvent inactives (55 %), économiquement vulnérables ou au chômage.
Currently one third of Guadeloupean families have a single parent, and among those families 9 heads of household out of 10 are women, economically inactive in 55 per cent of the cases, financially vulnerable or unemployed.

Néanmoins, la place des femmes dans la société guadeloupéenne connait une certaine précarisation.
Yet the condition of women in Guadeloupean society is characterized by a certain erosion of security.

Langues créoles à base lexicale française: guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais; Créoles bushinenge de Guyane (à base lexicale anglo-portugaise): saramaca, aluku, njuka, paramaca;
Creole languages whose lexical basis is French: Guadeloupean, Guyanese, Martiniquese, Réunionnese; Bushinenge Creoles of French Guiana (with an Ango-Portuguese lexical basis): Saramaccan, Aluku, Ndjuka, Paramaccan;