Translation for "gré" to english

Gré

• will
• voluntarily
• discretion
• option
• counter

Translation examples

will

Contre mon gré.
Against my will.

J'irai de plein gré.
I will go willingly.

De son plein gré?
Her own free will?

- Contre son gré ?
- Against her will?

De mon plein gré.
Of my own will.

voluntarily

Il est alors rentré de son plein gré en Algérie.
He then voluntarily returned to Algeria.

La plupart des habitants le firent de leur propre gré.
The majority voluntarily chose to do so.

Certaines personnes ont quitté le pays de leur plein gré.
Some persons left the country voluntarily.

Les gouvernements doivent y adhérer de plein gré.
It must be voluntarily embraced by national Governments.

d) Le nombre élevé de demandeurs d'asile renvoyés <<de leur plein gré>> ou <<contre leur gré>> en Iraq.
(d) The high number of asylum seekers returned "voluntarily" or "non-voluntarily" to Iraq.

L'intéressé doit donner son consentement de son plein gré.
The required consent must be granted voluntarily.

Ce consentement doit être donné de plein gré.
The consent must be granted voluntarily.

Il est parti de son plein gré ?
So he left voluntarily?

Il a accepté de son plein gré.
He agreed voluntarily.

Il était venu de son plein gré.
He came in voluntarily.

Je suis ici de mon propre gré.
I'm here voluntarily.

Je coopère de mon plein gré.
I'm cooperating voluntarily.

Venu de son plein gré.
Came in voluntarily.

discretion

Ou, au gré du fabricant,
Or, at the discretion of the manufacturer,

127 : biffer "au gré de l’autorité compétente".
127: Delete "at the discretion of the competent authority,".

Utilisez-les à votre gré.
Use them at your own discretion.

option

b) Actifs pouvant être acquis par l’autorité contractante, à son gré.
(b) Assets that may be purchased by the contracting authority, at its option.

4.4.3 Au gré du constructeur, les symboles d'identification correspondant aux commandent peuvent être éclairés.
4.4.3 At the manufacturers' option, the identification symbols provided on controls may be illuminated.

La commande automatique peut être actionnée manuellement au gré du constructeur.
ssions at the option of the manufacturer.

La commande des boîtes automatiques peut être actionnée manuellement au gré du constructeur.
Automatic clutch-torque converter transmissions may be shifted as manual transmissions at the option of the manufacturer.

Pour ceux qui l'ignorent, lors d'un 2e mandat, par courtoisie, le cabinet démissionne de son plein gré, laissant au président le choix de les engager à nouveau ou pas.
For any who don't know, in a two-term presidency, as a matter of courtesy the president's Cabinet resigns without being asked giving the president the option of hiring them, rather than firing them.

Je vous sais gré d'avoir considéré mon point de vue.
I appreciate your seeking other options.

counter

Il est sorti de son plein gré, a traîné une heure dehors avant de s'asseoir au comptoir.
He left my apartment of his own accord, wandered around for an hour, and then grabbed a seat at the counter.