Similar context phrases
Translation examples
Pour les programmes d'agrandissement et de modernisation, investir dans des techniques et du matériel plus résilients face au climat, par exemple dans des grues à portique pouvant fonctionner à des seuils de vent plus élevés; installer des panneaux photovoltaïques afin de produire de l'électricité plus efficacement pour l'exploitation et l'administration
Invest in more climate-resilient technologies and equipment in planned expansion and upgrade programmes, for example, gantry cranes that can operate at higher wind thresholds; solar photovoltaics to generate electricity more efficiently for both operations and administration
4. En septembre 2007, une citerne mobile thermiquement isolée satisfaisant à l'instruction de transport en citerne T11 et contenant de l'acrylate d'éthyle (numéro ONU 1917) était déchargée d'un navire porteconteneurs au moyen d'une grue à portique pour conteneurs.
4. In September 2007, an insulated portable tank complying with tank instruction T11 and containing Ethyl Acrylate (UN1917) was being discharged from a container ship using a container gantry crane.
Dans ce cadre, plusieurs ports ont été équipés d'installations modernes de manutention (grues à portique, portiques automoteurs, etc.); on a mis en service un terminal à conteneurs offshore à Gaziantep; on a préparé les dossiers de préparation des projets de terminaux à conteneurs à Denizli et Kayseri; Konya, Balikesir, Kahramanmaras et Ankara ont été inclus dans les programmes turcs d'investissement pour l'avenir.
Within this content, ports have been equipped with modern handling equipment (gantry-crane, transtainer, etc.); a container off-shore terminal has been put into service in Gaziantep; the application projects of the Container Terminals in Denizli and Kayseri have been prepared, and Konya, Balikesir, Kahramanmaras and Ankara have been included in the Turkish Investment Programmes and these will be materialized at a later stage.
En fonction du matériel utilisé, par exemple grues à portique ou gerbeurs à flèche télescopique, le nombre de mouvements à l'heure devra être déterminé.
Depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.
Trois nouvelles grues à portique ont été installées et devraient devenir opérationnelles en avril 2009, les volumes de marchandises devant bondir avec les projets de construction liés à la présence militaire.
Three new gantry cranes have been installed and are expected to be operational in April 2009, as cargo volumes are expected to surge with the military-related construction projects.
Selon le type de matériel utilisé et la disposition du terminal, le nombre moyen de conteneurs traités à l'heure est de 20 à 30 pour une grue à portique, de 15 à 20 pour une grue à cavalier et de 20 à 25 pour un gerbeur à flèche télescopique.
Although output depends on the design of the equipment itself and on the layout of the terminal, on average the number of containers transferred per hour is 20 to 30 for a gantry crane, 15 to 20 for a straddle-carrier and 20 to 25 for a reach-stacker.
La zone du port qui est consacrée au déchargement est actuellement très dégradée et si des matériels portuaires (chariots cavaliers, élévateurs à fourche, tracteurs, et pièces de rechange pour les grues à portique existantes) ont bien été commandés, ils ne sont pas encore arrivés en Iraq.
79. The cargo-handling section of the port has been incapacitated, while port equipment that has been ordered (such as straddle-carriers, forklifts, terminal tractors and spare parts for the existing gantry cranes) has yet to arrive in the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test