Translation for "groupes précédents" to english

Groupes précédents

• previous groups

Translation examples

previous groups

Ce groupe sera intégré de la même manière que les groupes précédents qui participent à la Convention nationale.
They will be integrated in the same manner as previous groups that are participating in the National Convention.

À l'instar du groupe précédent, ils ne peuvent en aucun cas travailler plus de huit heures par jour.
Like the previous group, in no case may they work more than eight hours a day.

Les problèmes rencontrés par ces trois pays en ce qui concerne l'OMC devraient donc être analogues à ceux du groupe précédent.
Therefore, the problems faced by these three countries in relation to the WTO are likely to be similar to those in the previous group.

150. Ce groupe comprend 5 000 miliciens ayant des qualifications, ainsi que d'autres miliciens du groupe précédent, qui recevront une formation technique pour pouvoir devenir des travailleurs semi-qualifiés.
150. This group consists of 5,000 militia who have work skills and others from the previous group who will be given more technical training in the hope of making them a semi-skilled labour force.

À la différence du groupe précédent, l'importance relative de ce groupe semble avoir diminué sensiblement, puisqu'en 1989, il ne représentait plus que 12,3 % des foyers pauvres, contre 38,9 % en 1984.
Unlike the previous groups, this group seems in relative terms to be shrinking significantly, since in 1989 it represented only 12.3% of all poor households, compared with 38.9% in 1984.

95. Ce groupe comprend 5 000 miliciens ayant des qualifications, ainsi que d'autres miliciens du groupe précédent, qui recevront une formation technique complémentaire pour pouvoir devenir des travailleurs semi-qualifiés.
95. This group consists of 5,000 militia who have work skills and others from the previous group who will be given more technical training in the hope of making them a semi-skilled labour force.

2. Seuil de développement de capacités : : ménages dont le revenu par personne était inférieur à celui qui est nécessaire pour subvenir aux besoins alimentaires (définis de la même façon que pour le groupe précédent) et financer les dépenses d'éducation et de santé.
2. Capacities development threshold: households with a per capita income less than the amount needed to meet nutritional requirements (defined as for the previous group) plus the amount required to cover education and health expenditure.

Toutes les assurances des risques professionnels et assimilés, c'est-à-dire les différentes catégories d'assurances concernant la conduite d'une entreprise et ne faisant pas partie des groupes précédents, à savoir l'assurance-crédit, l'assurance responsabilité professionnelle, l'assurance de marchandises et d'autres assurances.
Comprehensive insurance for business and other risks, which includes the different classes of insurance related to running a business and not included in the previous groups, such as credit insurance, professional liability insurance, cargo insurance and other risks.

Il a souligné que la réduction des ressources avait entraîné une diminution importante de la durée des réunions et de la composition du Groupe par rapport à celles des groupes précédents, ce qui avait des conséquences négatives sur ses travaux.
The Group noted that, owing to the decline in resources, the duration of the meetings and the size of the Group had shrunk significantly compared with the previous groups, which had negatively affected its work.

Elle a demandé au Groupe de tenir compte des évaluations et des recommandations figurant dans le rapport du groupe précédent (A/65/201) et au Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les résultats de ces travaux à sa soixante-huitième session.
The Group was also asked to take into account the assessments and recommendations of a previous group (A/65/201). The Secretary-General was requested to submit a report on the results of the study to the General Assembly at its sixty-eighth session.