Translation for "groupes de drogue" to english

Groupes de drogue

• drug groups

Translation examples

drug groups

Le tableau 1 montre les volumes déclarés de drogues saisies pour les principaux groupes de drogues en 2010 et 2011.
Table 1 shows the reported quantities of seized drugs for the major drug groups in 2010 and 2011.

Expert consultant auprès du Ministère fédéral allemand de la santé et du Coordonnateur national pour les questions internationales liées aux drogues (lors de l'examen de la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, en 2008 et 2009); correspondant juridique de l'Allemagne à Lisbonne pour la base de données juridique européenne sur les drogues (2002-2008); correspondant permanent de l'Allemagne auprès du Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe (2001-2008); Président du groupe horizontal << Drogues >> de l'Union européenne sous la présidence allemande du Conseil de l'Union (2007); Coordonnateur de la délégation allemande auprès de la Commission des stupéfiants de l'ONU (2001-2009); Chef de la division chargée de la loi sur les stupéfiants et des affaires internationales liées au trafic de drogues au Ministère fédéral allemand de la santé (2001-2008); fonctions législatives et administratives dans différents départements du Ministère fédéral allemand de la santé : affaires parlementaires du Ministère, procédures législatives pour toutes les questions liées à la santé (1996-2000); questions générales concernant les politiques de santé (1994-1996), réforme du système de soins dans les nouveaux États fédéraux allemands/l'ex-République démocratique allemande (1991-1996), questions relatives à la problématique hommes-femmes (1986-1991), politique internationale pour la jeunesse (1981-1985), professions de la santé (1977-1981); chargé de cours de droit public à l'Université de Regensburg (1971-1977)
Expert Consultant to the German Federal Ministry of Health and the National Drug Coordinator in international drug matters ("UNGASS Review Process") (2008-2009); Legal Correspondent of Germany in the European Legal Database on Drugs (ELDD), Lisbon (2002-2008); Permanent Correspondent of Germany in the Pompidou Group of the Council of Europe (2001-2008); Chairman of the Horizontal Drugs Group of the European Union during the German Presidency of the Council of the European Union (2007); Coordinator of the German delegation to the Commission on Narcotic Drugs of the United Nations (2001-2009); Head of Division of Narcotic Law and International Narcotic Drugs Affairs, German Federal Ministry of Health (2001-2008); legislative and administrative responsibilities in different departments of the German Federal Ministry of Health: Parliamentarian affairs of the Ministry, legislative procedures in all health matters (1996-2000); general issues of health policy (1994-1996), reform of the health system in the New German Federal States/former German Democratic Republic (1991-1996), gender issues (1986-1991), International Youth Policy (1981-1985), health professions (1977-1981); Assistant lecturer in Public Law, University of Regensburg (1971-1977).

21. Le tableau 1 montre les quantités déclarées de drogues saisies pour les principaux groupes de drogues en 2011 et 2012.
Table 1 shows the reported quantities of seized drugs for the major drug groups in 2011 and 2012.

27. Le tableau I montre le volume des saisies signalées pour les principaux groupes de drogues en 2010 et 2011, dans le monde et dans la région Amérique latine et Caraïbes.
Table I shows the reported quantities of seized drugs for the major drug groups in 2010 and 2011 both globally and in Latin American and the Caribbean. Table I

25. Le tableau I montre le volume des saisies signalées pour les principaux groupes de drogues en 2011 et 2012, dans le monde et dans les Amériques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud et les Caraïbes.
Table 1 shows the reported quantities of seized drugs for the major drug groups in 2011 and 2012. For each drug type, the table shows the total amount seized both globally and by countries within the Americas, i.e. North America, Central America, South America and the Caribbean.

Les pourcentages indiqués dans le tableau 1 donnent à penser que la cocaïne et le cannabis sont les deux groupes de drogues qui posent le plus de problèmes dans la région.
The percentages in table 1 point to cocaine and cannabis as the two drug groups of most concern in this region.

Directeur du groupe horizontal << Drogues >> de l'Union européenne sous la Présidence tchèque du Conseil de l'Union (2009); Coordonnateur national de la lutte contre les stupéfiants et Premier Vice-Président de la Commission nationale des drogues (Conseil gouvernemental de coordination de la politique de lutte contre les stupéfiants) (2007-2010); Directeur médical du Service des drogues du SANANIM (1998-2007); Vice-Ministre de la santé (1995-1997); Chef de l'École de santé publique de l'Institut d'études supérieures médicales de Prague (1994-1997); Premier Vice-Président de la Commission nationale des drogues du Gouvernement tchèque (poste de coordonnateur national de la lutte contre les stupéfiants) (1993-1994); chargé de recherche invité à la faculté d'hygiène et de médecine tropicale de l'Université de Londres (1993-1994); exercice de la psychiatrie et de la psychothérapie cliniques et sociales (1970-1990); Vice-Ministre pour la réforme de la santé (1990).
Chair of the Horizontal Drug Group of the European Union during the Czech Presidency of the Council of the European Union (2009); National Drug Coordinator and Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission (Governmental Council for Drug Policy Coordination) (2007-2010); Medical Director of SANANIM, Drug Services (1998-2007); Deputy Minister of Health (1995-1997); Head of the School of Public Health, Postgraduate Medical Institute, Prague (1994-1997); Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (1970-1990); Deputy Minister for Health Reform (1990).

Présidente du Groupe horizontal << drogue >> du Conseil européen pendant les présidences suédoises de l'Union européenne (2001 et 2009).
Chair of the European Council's Horizontal Drugs Group during the Swedish EU Presidencies 2001 and 2009.