Translation for "groupes agissent" to english

Groupes agissent

• groups act
• act groups

Translation examples

groups act

Ils croyaient comprendre que certains groupes (les Pasdarans et les Basij) exerçant des fonctions dans la police ne faisaient pas partie des forces de sécurité de l'Etat, et ils ont demandé à ce sujet si des mesures étaient prises pour s'assurer que ces groupes agissent en conformité avec la loi et avec les obligations internationales contractées par l'Etat.
They understood that there were groups (Pasdasan and Basij) exercising police functions that did not form part of the State's security forces, and enquired about measures to ensure that those groups acted in accordance with the law and the State's international obligations.

Ils affirment au contraire que ces groupes agissent en toute autonomie et déclarent que, de toute façon, il s'agit de groupements illégaux et que tout membre de l'armée qui collabore avec eux outrepasse son autorité et est passible de sanctions.
They assert that such groups act autonomously and declare that in any event they are illegal and that those from within the Army who collaborate with them exceed their authority and are subject to sanctions.

Dans bien des cas, il existe des preuves convaincantes que ces groupes agissent avec la connivence des forces de sécurité de l'État, à tel point que certains membres prennent même part aux activités desdits groupes en dehors de leur temps de service ou une fois à la retraite.
In many instances there is convincing evidence that paramilitary groups act with the connivance of State forces, to the extent that even some off-duty or former members of State security forces undertake actions as part of a paramilitary force.