Translation for "groupe-spécifique" to english

Groupe-spécifique

• group-specific

Translation examples

group-specific

Les programmes visant des groupes spécifiques, comme le Programme d'action mondial pour la jeunesse et le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement visent l'intégration sociale des jeunes, pour l'un, et des personnes âgées, pour l'autre.
Group-specific mandates, such as the World Programme of Action for Youth and the Madrid International Plan of Action on Ageing, aim at social integration of the young and the old, respectively, in the mainstream of society.

Cependant ces dernières années on reconnaît de plus en plus que l'autonomisation doit aller au-delà d'approches axées sur des groupes spécifiques.
However, in recent years, there has been a growing recognition that the empowerment of people needs to go beyond group-specific approaches.

L'une des principales tâches du Centre fédéral de l'éducation sanitaire est de développer des concepts ciblant des groupes spécifiques aux fins d'une éducation sexuelle et une planification de la famille holistiques dans le contexte de la planification de la vie.
One of the central tasks of the Federal Centre for Health Education is to develop target group-specific concepts for holistic sex education and family planning in the context of life planning.

La communauté internationale devrait examiner les programmes en cours destinés à des groupes spécifiques pour mettre en évidence les liens et les points de convergence et, partant, assurer une application plus efficace des mandats.
111. The international community may reflect on the current group-specific mandates in order to identify the links and areas of convergence between them. The commonalities found in approaches to different vulnerable groups could form a basis for more effective implementation of those mandates.

Si on associe généralement la notion d'autonomisation à la promotion des droits et capacités des groupes sociaux défavorisés, il est de plus en plus admis que la promotion de l'autonomisation ne doit pas se limiter à des groupes spécifiques.
6. While the concept of empowerment is often used to refer to the promotion of the rights and capabilities of disadvantaged social groups, there is growing recognition that action to promote people's empowerment must go beyond group-specific approaches.

Mesures en faveur des droits de groupes spécifiques
Group-specific rights promotion measures Malayu-descended Thais

B. Programmes visant des groupes spécifiques
B. Group-specific mandates

La promotion de l'autonomisation doit aller au-delà d'approches destinées à des groupes spécifiques et être axée de façon générale sur le développement à dimension humaine;
The promotion of empowerment should go beyond group-specific approaches and focus comprehensively on people-centred development;

Le rapport note qu'il convient certes de prêter attention aux conséquences de l'exclusion de groupes sociaux spécifiques, mais que la promotion de l'autonomisation doit néanmoins aller au-delà d'approches ciblant des groupes spécifiques et être axée sur le développement à dimension humaine.
While the report noted that attention should be given to the consequences of exclusion of specific social groups, it concluded that the promotion of empowerment should go beyond group-specific approaches and focus on people-centred development.