Translation for "groupe de soutien logistique" to english

Groupe de soutien logistique

• logistic support group
• lsg

Translation examples

logistic support group

C'est principalement le groupe de soutien logistique des Etats-Unis qui a assuré la satisfaction des besoins en eau purifiée.
The requirement for purified water has been satisfied mainly through the United States logistic support group.

Le coût du déploiement et de la peinture des appareils s'est élevé au total à 1 230 000 dollars et le coût du carburant et des lubrifiants est estimé à 3 645 000 dollars en attendant que toutes les factures aient été présentées par le groupe de soutien logistique des Etats-Unis.
Positioning and painting of helicopters totalled $1,230,000 and the cost of aviation fuel and lubricants is projected at $3,645,000, pending receipt of complete billings from the United States logistic support group.

C'est principalement le groupe de soutien logistique des États-Unis qui a assuré la satisfaction des besoins en eau purifiée.
The requirement for purified water has primarily been satisfied through the United States logistical support group.

Le contrat concernant les rations est entré en vigueur au début décembre 1993, et la plus grande partie de la distribution alimentaire au cours de la période, y compris la fourniture d'unités de réfrigération et de congélation, s'est faite par l'intermédiaire du groupe de soutien logistique des États-Unis.
The ration contract came into effect in early December 1993 and most food distribution, including provision of cooler/freezer units, was done through the United States logistical support group during the period.

Les frais de carburant sont évalués en fonction du nombre d'heures de vol étant donné que toutes les factures du groupe de soutien logistique des Etats-Unis n'ont pas encore été reçues; le coût du carburant est estimé au total à 3 054 000 dollars.
Expenditures for aviation fuel are estimated based on number of hours flown, since billings by the United States logistic support group are incomplete; the total for fuel is estimated at $3,054,000.

Le contrat concernant les rations est entré en vigueur au début décembre 1993, et la plus grande partie de la distribution alimentaire au cours de la période, y compris la fourniture d'unités de réfrigération et de congélation, s'est faite par l'intermédiaire du groupe de soutien logistique des Etats-Unis.
The ration contract came into effect in early December 1993 and most food distribution, including provision of cooler/freezer units, was done through the United States logistic support group during the period. 10. Supplies and services

28. La plupart des dépenses engagées au cours de la période portaient sur le coût des fournitures et des services d'entretien des véhicules assurés par l'entrepreneur principal employé par la FIU, le coût prévu étant de 2 071 400 dollars, auquel s'ajoutait le coût des services, réparations et pièces de rechange fournis par le groupe de soutien logistique des États-Unis, estimé à 12 937 200 dollars.
28. The main portion of the commitments made during the period was for the cost of supplies and services for vehicle maintenance provided by the prime contractor formerly serving UNITAF, projected at $2,071,400, plus the cost of services, repairs and spare parts provided through the United States logistical support group, projected at $12,937,200.

Dans ces conditions, on compte que les arrangements auxquels la FIU a eu recours continueront d'être appliqués pendant la première moitié du mandat en cours : fourniture de rations par l'intermédiaire du groupe de soutien logistique de la FIU, approvisionnement de certains contingents par les voies nationales, et achat de produits frais en Somalie et dans les pays voisins.
With this in mind, it is expected that the arrangements used by UNITAF will be continued for the first half of the current mandate period. These arrangements allow for the provision of rations through the UNITAF logistical support group, with some contingents bringing in rations through national channels and allowing for the purchase of supplementary fresh rations from Somalia and neighbouring countries.

Le coût du déploiement et de la peinture des appareils est inclus dans les frais de location et le coût du carburant et des lubrifiants est de 2 325 500 dollars (factures présentées par le groupe de soutien logistique des États-Unis).
Positioning and painting of helicopters is included in the hire cost and the cost of aviation fuel and lubricants was $2,325,500 on billings from the United States logistics support group.

Le coût de ces services, pour le quartier général, le groupe de soutien logistique, les cinq brigades ─ avec environ 100 compagnies ─ quand les effectifs militaires auront atteint le niveau autorisé est de 600 000 dollars par mois (1 800 000 dollars).
The cost of these services for the headquarters, the logistical support group and the 5 brigades - with about 100 companies, when the military strength reaches the authorized level - is estimated at $600,000 monthly ($1,800,000).