Translation for "groupe de sensibilisation" to english
Translation examples
Il a été constitué dans beaucoup d'établissements scolaires des clubs pour enfants, des tribunes d'incitation à l'exercice des droits de l'enfant et des groupes de sensibilisation aux droits de l'enfant et, par l'intermédiaire de ces différentes instances, les enfants participent à la prise de décisions dans le cadre des activités scolaires.
Children's clubs, child rights forums and child rights awareness groups have been formed in many schools and through these forums, children are being involved in the decision-making process of school activities.
La Division de la femme, de la santé et du développement a formé des femmes et des filles qui constituent des groupes de sensibilisation à l'action pour informer les communautés des conséquences néfastes des mutilations génitales féminines.
WHD, MOHSW have trained women and girls as Action Awareness Groups (AAG) to create awareness in communities on harmful effects of FGM.
259. Les circonstances de chaque décès en détention sont étudiées, au niveau local, par le Groupe de sensibilisation à la question du suicide, qui est présidé par le directeur de l'établissement.
259. The circumstances of each death in custody are examined by the local Suicide Awareness Group in each institution, which is chaired by the Prison Governor.
Le groupe a organisé des activités de sensibilisation à la fois dans les écoles et les universités et à l'intention des dirigeants communautaires, des filles, des femmes, de la société civile et des partenaires du développement, sous forme de conférences, de débats, de tables rondes et de groupes de sensibilisation au sida.
The panel had organized consciousness-raising activities both in schools and universities and for community leaders, girls, women, civil society and development partners, in the form of conferences/debates, round tables, and AIDS awareness groups.
Un comité des loisirs local organise des marchés, des repas et des manifestations sportives; un Groupe de sensibilisation communautaire contribue au développement communautaire.
There is a locally run entertainment committee which organises markets and meals, sporting events; there is also a Community Awareness Group which works to support community development.
En collaboration avec la NATPAH, la Division de la femme, de la santé et du développement a produit deux séries de livres, << Femme à femme >> et << Guide de discussion >> à l'intention des groupes de sensibilisations à l'action et du programme d'alphabétisation fonctionnelle des adultes pour sensibiliser et mobiliser les communautés contre les pratiques traditionnelles délétères, notamment les mutilations génitales féminines.
WHD, in collaboration with NATPAH has developed 2 sets of books, "Women to Women" and a "Discussion Guide" to be used by the Action Awareness Groups and the Functional Adult Literacy Program to raise awareness and mobilize the community against harmful traditional practices including female genital mutilation.
Le programme de microcrédit du projet << Rainbow >> s'appuie sur des << groupes de sensibilisation >>, qui sont des groupes d'appui ouverts aux familles défavorisées ayant en charge des orphelins ou des enfants en situation de vulnérabilité.
The micro credit scheme of Rainbow focuses on "awareness groups." These groups are participatory support groups consisting of vulnerable families caring for orphans and vulnerable children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test