Translation for "groupe de coalition" to english

Groupe de coalition

• coalition group

Translation examples

coalition group

307. La réadaptation psychosociale est assurée par des programmes spéciaux organisés par le Ministère de la santé en collaboration avec le Ministère de l'éducation, le groupe de coalition << Tous contre la violence >> et différentes ONG nationales.
Psychosocial rehabilitation is provided through special programmes run by the Ministry of Health in coordination with the Ministry of Education, the coalition group "All Against Violence" and various national NGOs.

Mécontente des concessions que ses partenaires politiques, plus faibles, étaient prêts à faire au Président, l’OPL a décidé de se retirer du groupe de coalition (Espace de concertation) alors qu’il s’apprêtait à conclure un accord avec le Président.
Unhappy with the concessions which its politically weaker partners were willing to make to the President, OPL decided to withdraw from the coalition group (Espace de concertation) on the eve of reaching an agreement with the President.

Bien que l'énoncé exact de l'objectif de ces groupes de coalition ait changé dans le temps, on trouve des déclarations analogues dans les documents internes exprimant les intentions de tous les groupes mentionnés dans l'encadré 4.
Although the exact wording of the goal of these coalition groups has changed over time, similar statements can be found in the internal documents and intentions of all the groups mentioned in box 4.

Elle a également participé à un atelier sousrégional pour le recyclage de formateurs des groupes de coalition d'Afrique occidentale sur les droits de l'enfant, tenu du 27 au 29 mars 2000.
Ms. Ouedraogo also participated in a subregional workshop for the retraining of trainers from West African coalition groups on the rights of the child, held from 27 to 29 March 2000.

Dans cette recherche nous sommes guidés par les définitions suivantes : dans la sphère politique, nous recherchons le pluralisme permettant l'existence d'idéologies variées et de partis qui excluent la violence et l'extrémisme; dans la sphère économique, cela signifie une politique destinée à réaliser une économie de marché libre sociale et polyvalente, assortie de libertés et de droits égaux pour toutes les entités économiques; dans la sphère sociale, cela signifie une politique d'autonomie protégeant les secteurs les plus vulnérables de notre population; dans la sphère juridique, cela signifie l'élaboration de normes juridiques garantissant tous les droits des citoyens, des entités économiques, des partis et des mouvements, ainsi que ceux de l'Etat; dans la sphère religieuse, cela signifie la tolérance et l'application des principes éthiques; dans la sphère de l'établisssement des structures de l'autorité de l'Etat, cela signifie la formation de groupes de coalition avec une vaste participation des responsables de nombreux partis et mouvements.
In that quest we are guided by the following definitions: In the political sphere, our quest means pluralism, allowing the existence of varied ideologies and parties that do not espouse violence or extremism; in the economic sphere, it means a policy designed to achieve a multi-faceted social market economy, with equal rights and freedoms for all economic entities; in the social sphere, it means a policy of self-reliance protecting the most vulnerable sectors of our population; in the legal sphere, it means legal safeguards for the interests of all citizens, economic entities, parties and movements, as well as for the State; in the area of religion, it means tolerance and the application of ethical principles; in the sphere of building the structures of State authority, it means forming coalition groups with broad participation by officials from many parties and movements.