Translation for "groupe d'associés" to english

Groupe d'associés

• group of associates
• associated group

Translation examples

group of associates

M. Obame (Gabon), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique, déclare que le Groupe s'associe entièrement à la déclaration faite par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
18. Mr. Obame (Gabon), speaking on behalf of the African Group, said that the Group fully associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.

14. Améliorer l'exécution des programmes du PNUE en menant des activités d'information et d'ouverture et en entretenant un dialogue permanent avec les représentants des principaux groupes associés au système des Nations Unies.
14. Promote UNEP programme delivery through information and outreach activities, as well as conduct an ongoing dialogue with major group representatives associated with the United Nations.

Près de 80 % des représentants des principaux groupes associés au Comité directeur qui ont répondu à l'enquête du BSCI ont déclaré que les travaux de la Commission avaient eu un effet positif sur leurs activités.
44. Some 80 per cent of major group representatives associated with the Steering Committee responding to the OIOS survey stated that the work of the Commission had had a positive impact on their activities.

associated group

Les cellules, les filiales ou groupes associés doivent désormais opérer de façon autonome et financer eux-mêmes leurs activités.
Cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves.

Ainsi qu'indiqué plus haut, les programmes n'abordent guère la question de la réintégration politique des ex-combattants et groupes associés.
31. As noted earlier, little attention is paid to the political reintegration of excombatants and associated groups.

La vaste majorité des assassinats, des exactions et des enlèvements sont en effet commis dans les États Membres où opèrent les groupes associés à Al-Qaida.
The vast majority of killings, atrocities and kidnappings are committed in Member States where AlQaida-associated groups are active.

La situation des droits de l'homme en Iraq à la lumière des violations commises par l'organisation dite << État islamique d'Iraq et du Levant >> et des groupes associés
The human rights situation in Iraq in the light of abuses committed by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant and associated groups

Les groupes associés à Al-Qaida font peser une menace sur la paix et la sécurité internationales.
6. Al-Qaida associated groups pose a threat to international peace and security.

Regrettant vivement les attaques menées contre des journalistes par l'organisation dite <<État islamique d'Iraq et du Levant>> et des groupes associés,
Deeply regretting the attacks against journalists by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant and associated groups,

Le Mouvement a des sections nationales, des groupements associés, des organisations affiliées et des correspondants particuliers sur les cinq continents.
The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.