Translation for "gros buveurs" to english

Gros buveurs

• heavy drinkers

Translation examples

heavy drinkers

La liste comprenait les groupes suivants : personnes ayant un casier judiciaire; personnes de race différente; gros buveurs; personnes émotionnellement instables; immigrants/travailleurs étrangers; malades du sida; toxicomanes; et homosexuels.
The list included the following: people with a criminal record; people of a different race; heavy drinkers; emotionally unstable people; immigrant/foreign workers; people who have AIDS; drug addicts; and homosexuals.

En 2005, Colin Cooper, ancien mercenaire katangais, affirmera à la police norvégienne avoir passé une semaine à Élisabethville avec un mercenaire sud-africain du nom de Swanepoel, un gros buveur obsédé par les armes, qui lui avait raconté, alors qu'il était ivre, que trois ou quatre autres hommes et lui avaient été postés dans la brousse pour attendre l'avion d'Hammarskjöld. (Bizarrement, il semble également avoir dit à Cooper qu'ils attendaient que l'avion atterrisse, pas qu'il s'écrase.) Selon la déclaration de Cooper, Swanepoel a continué à se vanter d'avoir abattu et tué un garde du corps qui avait survécu à l'accident.
14.21 In 2005 a former Katangan mercenary named Colin Cooper alleged to the Norwegian police that he had spent a week in Elisabethville with a South African mercenary named Swanepoel, a heavy drinker obsessed with weapons, who, in a drunken state, told him that he and three or four other men had been posted in the bush to wait for Hammarskjöld's plane. (Nonsensically, he also appears to have told Cooper that they were waiting for the plane to land, not to crash.) Swanepoel, according to Cooper's statement, went on to boast that he had shot and killed a bodyguard who had survived the crash.

Nous ne sommes pas de gros buveurs ou dormeurs.
We're not heavy drinkers or sleepers.

Une rapide inspection de ce foie nous dit que c'était un gros buveur.
A cursory inspection of this liver tells us he was a heavy drinker.

Un gars vraiment talentueux, mais un gros buveur.
Really talented guy, really heavy drinker.

Selon sa fille, Mr. Franklin est un gros buveur.
Um, according to his daughter, Mr. Franklin is a heavy drinker.

Mieux encore, gros buveur.
Better still, heavy drinker.

C'est un gros buveur.
He's a heavy drinker.

Dans votre roman, les Gallois sont tous gros buveurs.
In your novel, the Welsh are all heavy drinkers.

C'était probablement un gros buveur.
He was likely a heavy drinker.

Je l'aime noir. Je pensais que les journalistes étaient de gros buveurs.
I thought newspaper people were heavy drinkers.