Translation examples
- Ils feraient la grimace.
They should grimace.
Tu as fait la grimace.
You just grimaced.
Une grimace suffirait?
Would you take a grimace?
Tu fais la grimace!
You're grimacing.
Elle a raté la "grimace."
She missed "grimace."
(Grimaces et fortes respiration)
(Grimaces and gasps)
Faites des grimaces.
Let's play grimace
Grimace de McDonald's ?
Hello? Grimace from McDonald's?
Tu fais une grimace.
Make a grimace.
Arrête de grimacer.
Now, you stop that grinning.
- Cette grimace pleine de dents.
That big, toothy grin.
Je vois une grimace.
Now, there's a grin in there.
-Le grand Chef grimace!
Big chief grinning.
Il m'a fait une grimace.
He grinned at me.
dévoilez sourires et grimaces ,
See grin removed.
- Pourquoi tu grimaces ?
- What are you grinning about?
Arrêtes de grimacer, idiot.
Stop grinning, idiot.
Elle fait une grimace.
This one has a huge grin.
Je le verrais grimacer
And I'd notice how she would grin
Pas même une grimace.
Not even a wince.
Oh, je grimace.
Oh, I'm wincing.
- Je ne grimace pas.
- I'm not wincing.
Elle fait la grimace.
It's making her wince.
Okay, donc il a grimacé.
Okay, so he winced.
[INSPIRE DUREMENT, GRIMACE]
[ Inhales sharply, wincing ]
[grimace] [prend une profonde respiration]
[winces] [takes a deep breath]
[ Grimace, respire fort ]
[ Winces, breathing heavily ]
- J'ai grimacé.
I winced. He was big.
Mais tu n'as même pas grimacé.
But you never even winced.
Tantôt en singes, qui me font des grimaces et me mordent, tantôt en hérissons, roulant sur la route où je vais pieds nus, et dressant leurs piquants sous mes pas.
Sometime like apes that mow and chatter at me, And after bite me; then like hedgehogs which Lie tumbling in my barefoot way, and mount Their pricks at my footfall;