Similar context phrases
Translation examples
noun
Les méthodes généralement utilisées sont le grillage, l'oxydation par pression et la bio-oxydation.
Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
noun
J'espère que personne ne laisse sans grillage pour elle.
I hope nobody leaves without toasting for her.
noun
Cette table grillagée doit être faite de tiges d'acier de 6 à 10 mm de diamètre séparées les unes des autres de 4 à 6 cm.
The grating table shall be constructed by steel rods, diameter 6-10 mm, with 4-6 cm in between.
Le dispositif faisant l'objet de l'essai doit être placé sur une table grillagée disposée au-dessus du bac et orienté conformément aux spécifications du constructeur.
The tested-device shall be placed on a grating table positioned above the pan, in an orientation according to the manufacturer's design intent.
Le détenu ayant refusé d'obtempérer, l'agent l'avait saisi par les vêtements, traîné dans le couloir, poussé contre le grillage du couloir puis repoussé dans sa cellule, sans toutefois que le détenu soit blessé.
When the detainee refused to do so, the defendant grabbed his clothes, pulled him down to the corridor, pushed him into the corridor grating and again into the cell. The detainee was not injured.
Ce tunnel mène à un grillage dans le désert à 5 kilomètres d'ici environ.
This tunnel leads to a grate in the desert about three miles from here.
Il y a une porté grillagée qui permet l'aération de la forge.
There's a grated opening that provides ventilation for the blacksmith's forge.
Avec ces barres, tu forces le grillage, vous sortez et vous courez le plus vite possible.
Then with these here bars, you pry back the grates, and you get out, and you run as far and as fast you can,
noun
Toutefois le verre pourra être admis, mais si l'on utilise un verre autre que du verre de sécurité, les lucarnes seront pourvues d'un grillage métallique fixe ne pouvant être enlevé de l'extérieur ; la dimension des mailles du grillage ne dépassera pas 10 mm.
Glass may nevertheless be permitted, but if glass other than safety glass is used, the windows shall be fitted with a fixed metal grille which cannot be removed from the outside; the mesh of the grille shall not exceed 10 mm.
Les hublots doivent être en verre d'une épaisseur d'au moins 12 mm et protégés des deux côtés des dommages mécaniques par un grillage;
The glass in the port-lights must be at least 12 mm thick and protected on both sides against mechanical damaged by a grille;
La cellule mesurait 4,15 m sur 1,94 m et 2,70 m de hauteur, et était percée d'une unique fenêtre étroite grillagée donnant sur la rue adjacente.
The cell measured 4.15m x 1.94 m and was 2.7m high, with a single narrow window with a grille giving on to the adjacent street.
Pour réduire les projections de matériaux, on peut recourir à des techniques de compactage consistant à utiliser de la terre, des sacs de sable ou des outres d'eau pour recouvrir les munitions à détruire, ainsi que les paillets et les grillages en acier.
Material thrown out or kicked out can be minimized by tamping techniques such as the use of earth, water bags or sandbags to cover the targeted munitions, as well as steel mats and grills.
Photo 1 :véhicule-batteries avant l'accident, vu de l'arrière avec grillage arrière en tuyaux
Photo 1: Battery vehicle before the accident, rear view showing rear tubular grille.
Les cellules individuelles mesuraient chacune 3,80 m sur 0,80 m et 3 m de hauteur et étaient fermées par une porte pleine métallique avec une fenêtre grillagée.
The single cells each measured 3.8m x 0.8m x 3m high and had a solid metal door with a grille window.
Le Rapporteur spécial n'a pas pu pénétrer dans la cellule où Myin Ko Naing était détenu, mais il a pu lui parler à travers le grillage fermé de la porte de la cellule.
The Special Rapporteur could not enter the cell where Myin Ko Naing was kept, but was able to speak with him through the locked grill of the cell door.
Fish ma vendu ce grillage, puis il voulait le récupérer.
Fish sold me this grill, then decided he wanted it back.
Qui va donner à M. Yang sa camisole et son masque de fer grillagé ?
What are you doing here? What I mean is, you know, who's going to fit Mr. Yang with her straightjacket and iron mask with face grill?
Un grillage externe de barres d'acier de deux centimètres.
An outer grill of two-centimeter steel bars.
Ils n'auraient pas pu arracher le grillage tout seul, on les a aidé.
They couldn't tear off the grill by themselves, they were helped.
noun
Installation dans la zone de la cuisine d'un grillage métallique contre les insectes.
Installation of a wire mesh screen in the kitchen area to keep out insects.
battées et grillages etc. interdisant tout démontage et rendant impossible toute tentative de suicide
(f) Door-jambs and wire screens, etc., that cannot be disassembled and that preclude any attempt at suicide;
Les Indiens ont placé du grillage le long de la Ligne, qu'ils ont minée.
The Indians have wired and mined the Line.
- Clôturage des deux sites par des moyens appropriées (grillages ou fossés);
- Enclosure of the two sites by suitable means (such as wire or ditches);
e) Construction d'un passage couvert, mise en place d'un grillage et réparations diverses, Amparo Zeledón
Construction of a covered walkway, wire mesh and various repairs at the Ampara Seledón semi-institutional centre.
Le terrain dejeu était entouré d'un grillage, une espèce de grillage.
There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test