Translation for "griffonnage" to english

Griffonnage

noun

• doodle
• scribble
• scrawl

Translation examples

doodle noun

Comment veux-tu faire passer ces griffonnages pornos pour de l'argent ?
How will you pass off these pornographic doodles as real money ?

Je ne lui vendrais même pas un croquis, pas même un griffonnage.
I wouldn't sell him a sketch of yours, not even a doodle.

Ca ressemblait à des griffonnages de poulets.
Looked like you were doodling chickens.

Mais ces griffonnages-là me suggèrent quelque chose de spécifique.
But these particular doodles suggest something peculiar to me.

Ça le rendait fou que ma mère réquisissionne le garage pour sauvegarder obsessivement toutes ses petites oeuvres d'art, griffonnages, et dessins que nous ayons jamais fait.
It drove him crazy that my mom would commandeer the garage to obsessively save every little piece of artwork, doodle, and drawing that we have ever done.

Les griffonnages d'un homme révèlent son caractère psychique.
A man's doodles reveal his psychic character.

Ce sont des griffonnages.
Here's what it is. It's a doodle.

scribble noun

Ce n'est qu'un tas de griffonnages incompréhensibles.
This is a pile of incoherent scribbles.

Mon griffonnage ne mérite pas un livre relié en cuir.
My scribbling doesn't deserve a leather binding.

Beaucoup de griffonnages.
Lots of scribbles and cross-outs.

Pénétrer chez moi la nuit pour lire quelques griffonnages !
Is breaking into my house to read my scribbles an indication of sanity?

Pas de "X" ou de griffonnage. Pas de...
Not an "X," not a scribble, not a...

Tu as bien le temps de t'enterrer dans des griffonnages sans intérêt.
Plenty of time for you to bury yourself in worthless scribbles.

J'ai été attaquée par un griffonnage au crayon? !
- I was attacked by a pencil scribble?

Peut-être que votre "griffonnage", deviendra une voix significative. Qui peut le savoir aujourd'hui ?"
By tomorrow your scribbling, may already represent an influential voice in the world.

- Qu'est-ce que c'est ce griffonnage ?
-What's that scribble-di-gook?

scrawl noun

C'est du griffonnage d'enfant, mais après ça elle était pire qu'avant.
It's just a childish scrawl, but it made everything worse than before.

- Je doute que vous puissiez lire mon griffonnage.
Not certain you can read my scrawl.