Translation for "gribouille" to english
Gribouille
verb
Translation examples
verb
- Qu'est-ce que tu gribouilles, là?
What are scribbling now?
Continuez à gribouiller!
Then go ahead with your scribbling.
Dushan, tu gribouilles encore !
Dushan Petrovich, you are scribbling again.
J'ai juste gribouillé quelque chose pour elle.
I just scribbled something for her
Qu'est-ce que tu gribouilles ?
What are you scribbling?
T'as gribouillé là dessus vieux ?
You been scribbling on it, dude?
Arrête de gribouiller.
- Bless you. - Stop scribbling.
- Deux ans que je gribouille dans ce cahier.
- Two years scribbling in that notebook...
verb
Oui, en fait, je gribouille.
Yeah, well, just doodling.
Il lui arrive de gribouiller.
He even doodles.
- Je gribouille pas.
- I don't doodle.
C'est là que je gribouille.
That's where I doodle.
- Je ne gribouille pas.
- I do not doodle.
- Oh ! Rien. Je gribouille.
- Nothing, I'm just doodling.
verb
Par ailleurs, trois jeunes chrétiens, Rehmat Masih, Manzoor Masih et Salamat Masih, dont le dernier serait âgé seulement de 11 ans, auraient été arrêtés pour avoir gribouillé des inscriptions diffamatoires sur les murs de la mosquée du village de Ratta Dhotran, le 9 mai 1993, bien que deux d'entre eux fussent analphabètes, et seraient détenus depuis lors à la prison centrale de Guiranmala, dans la province du Pendjab.
It is also reported that three young Christians, Rehmat Masih, Manzoor Masih and Salamat Masih (the latter only 11 years of age) were arrested for having scrawled defamatory inscriptions on the walls of the Ratta Dhotran village mosque on 9 May 1993 - this despite the fact that two of them are illiterate - and that since then they are thought to have been held at the Gujranmala central prison, in the province of Punjab.
Le 16 avril 2010, deux voitures palestiniennes ont été incendiées dans le village de Hawara dans le nord-est de la Cisjordanie et les mots << prix à payer >> ont été gribouillés sur l'une des automobiles.
30. On 16 April 2010, two Palestinian cars in the northern West Bank village of Hawara were torched, and "price tag" was scrawled on one of the cars.
La police a en outre trouvé des slogans de caractère nationaliste du type : "À bas l'occupation" ou "le Golan appartient à la Syrie" gribouillés sur tous les murs du bâtiment.
Police also found nationalistic slogans including "Down with the Occupation" and "The Golan Belongs to Syria" scrawled on walls in the building.
a été gribouillé sur la porte d'un couple Amérasien.
was scrawled on an asian-american couple's front door.
Dans toutes les toilettes il est gribouillé au mur
Just go in any men's room. It'll be scrawled on the wall.
Je griffonne, je gribouille, je fais du charabia.
I scribble, I scrawl... I write gibberish.
Il a gribouillé quelque chose pour vous devant.
He scrawled something in the front for you.
Pas comme ça, tu dois gribouiller.
Not like that! You gotta scrawl it.
C'est écrit à la main, gribouillé.
They're handwritten, scrawled;
C'est pas un criminel qui gribouille sur les métros.
He's not a criminal who goes around scrawling on the subways.
Un mot gribouillé sur le bureau.
A scrawl on a notepaper on the bureau.
Il gisait sous un mot qu'il avait gribouillé :
He laid beneath a single word he had scrawled with a rock:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test