Translation examples
Viens, Jan, petit gredin.
Come on, Jan, you rascal.
Voilà pour vous, gredin!
Well, that's for you, you rascal!
Je vais cueillir mes deux gredins.
I'll pick my two rascals.
Oh non, Pas maintenant, vous vieux gredin.
Oh no. Not now, you old rascal.
Gredin, frippon, fieffé menteur !
Rascal, scoundrel, liar!
- Avez-vous attrapé ce gredin de Turk?
- Did you catch that rascal, Turk?
Un gredin mal élevé.
An impudent rascal, that's what.
Que lui voulaient ces gredins ?
I wonder what those rascals wanted of him.
Touche donc, gredin!
Then feel me, rascal!
Attention, Friki est un gredin !
Quiet now, Friki is a rascal!
Ah, gredin, ma parole, je t'aime.
Ah, rogue, I'faith, I love thee.
Oh, Ozzie, quel gredin vous faites.
Oh, Ozzie, you are such a rogue.
Vous n'êtes qu'un sale gredin !
I always knew you were a nasty, vulgar rogue.
Petite gredine, coquine!
Little cheat, rogue!
Espèce de jeune gredin.
You young rogue.
Cher petit gredin chéri.
You sweet little rogue, you.
Le portefeuille du gredin.
"The Rogue's Wallet.
Le gredin a fui devant moi comme vif-argent.
The rogue fled from me like quicksilver.
Où es-tu passé, gredin?
Where are you, you scoundrel and rogue?
Quel gredin... quel vil esclave je suis!
O what a rogue and peasant slave am I.
Mes chers gredins, on a été roulés !
Fellow miscreants, we've been had!