Similar context phrases
Translation examples
adjective
50. Les hémorragies et les infections gravidiques et puerpérales, les infections après un avortement et l'éclampsie sont les causes les plus fréquentes de mortalité maternelle; elles pourraient être évitées par une surveillance régulière des femmes enceintes et l'offre de soins prénatals.
50. Haemorrhages and infections during pregnancy and childbirth, septic abortions and eclampsia are the most frequent causes of maternal mortality, which could be avoided by continuous assistance to pregnant women and access to prenatal care.
Le Comité note que 10 juments étaient gravides au moment de leur disparition et que le PAAF a attribué à chaque poulain à naître la même valeur qu'à un cheval adulte.
The Panel notes that 10 horses were pregnant when lost and that PAAF valued each unborn foal at a value equal to an adult horse.
Mentionner une CSENO de 0,7 mg/kg/poids corporel chez les femelles de lapin gravides (12 jours)
pregnant rabbit 12-days NOAEL of 0.7 mg/kg/bw to be mentioned
En outre, une étude récente a mis en évidence un transfert placentaire, démontrant la capacité de certaines nanoparticules de passer de souris gravides au cerveau et aux testicules de leur progéniture.
Furthermore, placental transfer is supported by a recent study, which demonstrated the ability of some nanoparticles to transfer from pregnant mice into the brain and testes of their offspring.
En mars 2013, en l'espace d'une semaine, 86 éléphants, dont 33 femelles gravides, ont été abattus au Tchad.
In March 2013, 86 elephants, including 33 pregnant females, were slaughtered within a week in Chad.
Toutefois, le transfert placentaire semble appuyé par une étude récente qui met en évidence la capacité de certaines nanoparticules à passer des souris gravides au cerveau et aux testicules de leur descendance.
However, placental transfer is supported by a recent study, which demonstrated the ability of some nanoparticles to transfer from pregnant mice into the brain and testes of their offspring.
Effets sur la reproduction : L'injection de doses uniques de 40 ou 80 mg/kg de fenthion dans la cavité abdominale de souris femelles gravides conduisait à l'intoxication des fœtus en développement, en particulier si elles étaient administrées du dixième au douzième jour de gestation.
Reproductive effects: Single injections of 40 or 80 mg/kg of fenthion into the abdominal cavities of pregnant female mice caused poisoning in the developing fetuses, particularly when administered on days 10 through 12 of gestation.
Accès gratuit et équitable des femmes enceintes aux soins anténataux, obstétricaux et post-gravidiques;
Free and equitable access to antenatal care, delivery care and postnatal care for pregnant women;
Les colons s'en sont pris aussi à son troupeau de moutons, tuant deux d'entre eux et provoquant la perte de leurs agneaux par cinq brebis gravides.
The settlers also attacked his herd of sheep, killing two of them and causing five pregnant sheep to lose their lambs.
En Russie ou en Allemagne, ou un truc du genre. Des scientifiques ont pris une lapine gravide et ils l'ont branchée à un moniteur cardiaque et un E.E. G. Qui lit les ondes du cerveaux.
It was like Russia or Germany or one of these places but these scientists, they took this pregnant rabbit and they hooked up to, like, a heart monitor and an EEG which sensors your brain waves.
Un animal gravide nécessite des soins et de l'attention tout au long de la gestation, en ce qui concerne les zèbres, treize mois.
The pregnant animal requires great care and attention throughout its gestation period, which in the case of the zebras, would be 13 months.
Mais les juments gravides font des poulains, et la façon la plus rapide de tirer de l'argent de ces poulains, c'est de vendre leur viande.
But when a mare gets pregnant she has a foal, and the quickest way to make money off of 80,000 foals is to kill them and sell the meat.
En Amérique du Nord, 80000 juments sont gravides à vie pour récolter leur urine, afin que ces dames restent en forme plus longtemps.
In North America, up to 80,000 mares are kept pregnant and their urine collected so that women can stay healthier longer.
adjective
Le calcul du changement de poids corporel maternel moyen ajusté (corrigé), qui équivaut à la différence entre le poids corporel initial et le poids terminal diminuée du poids de l'utérus gravide (ou la somme des poids des fœtus), peut indiquer si l'effet est maternel ou intrautérin.
The calculation of an adjusted (corrected) mean maternal body weight change, which is the difference between the initial and terminal body weight minus the gravid uterine weight (or alternatively, the sum of the weights of the foetuses), may indicate whether the effect is maternal or intrauterine.
, la dénomination de l'acte chirurgical visé (évacuation d'un utérus gravide par curetage ou aspiration, avant 14 semaines; évacuation d'un utérus gravide par hystérotomie ou par procédé médicamenteux, après 14 semaines de grossesse) ne permet pas de faire la distinction entre les interventions chirurgicales en cas d'avortement spontané et celles en cas d'avortement induit.
the description of the surgical procedure in question (evacuation of a gravid uterus by curettage or aspiration prior to 14 weeks; evacuation of a gravid uterus by hysterotomy or the administration of drugs after 14 weeks of pregnancy) makes it impossible to distinguish between procedures performed in cases of spontaneous abortion and those performed when the abortion is induced.
On ne passera pas le réseau de détection gravidique.
We'll never get through the gravidic-sensor nets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test