Similar context phrases
Translation examples
Les soldats ont débarqué de zodiacs et se sont hissés à bord du navire à l'aide de grappins et d'échelles de corde.
Soldiers boarded from three zodiac boats, using grappling irons and rope ladders to climb the sides of the ship.
Seuls des grappins sont utilisés à l'encontre des femmes manifestement enceintes, des personnes ayant visiblement moins de 13 ans, des personnes âgées et des personnes manifestement handicapées.
With respect to women who are evidently pregnant, persons whose appearance indicates that they are less than 13 years of age, elderly persons, and persons with evident disabilities only incapacitating grapples are used.
e) tous les bateaux non pontés ou à cabine doivent être munis d'une écope, d'une ancre ou d'un grappin avec 10 mètres de filin.";
(e) all open or cabin boats shall carry a bailer, an anchor or grappling iron with 10 metres of line.
Les cargaisons de ferraille transportées par route, rail, voie navigable, mer et air devraient faire l'objet d'un contrôle radiologique basé sur des dispositifs fixes (portail, convoyeur, grappin, par exemple) ou portatifs.
Scrap metal shipments by road, rail, inland waterway, sea and air should be checked for radiation using fixed (for example, portal, conveyor, or grapple monitors) or portable monitors.
Alors que les policiers lui barraient la route avec leur voiture, dans une situation où rien ne menaçait directement et illégalement la vie, la santé et la liberté individuelle de ces policiers ou d'autres personnes, M.G. a outrepassé ses pouvoirs et, en ayant recours à une arme à feu de service et à un grappin de mise hors de combat pendant l'arrestation, ce qui l'a amené à tirer deux coups de feu qui ont tué instantanément S.K., il a manqué à son devoir d'agir avec la prudence requise.
In blocking his way with their car, in a situation where there was no direct and unlawful threat to the life, health and personal liberty of the officers or of other people, M.G. acted beyond his powers, and by using a service firearm and incapacitating grapples during the apprehension, leading to the firing of two shots resulting in the immediate death of S.K., M.G. failed to act with due caution.
Les soldats ont pu monter directement à bord, passant facilement des zodiacs au navire sans avoir besoin de grappins ou d'autres équipements.
Soldiers were able to climb directly on board in a straightforward manner from zodiac boats without the need to use grappling irons or other equipment.
Plus de 2,3 millions de tonnes de déchets métalliques ont été mesurés dans deux ports des ÉtatsUnis pendant les opérations de déchargement, à l'aide de systèmes de détection du rayonnement montés dans la mâchoire du grappin.
Over 2.3 million tons of metal have been monitored at two U.S. ports during off-loading operations using grapple mounted radiation detection
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test