Similar context phrases
Translation examples
noun
Le Rapporteur spécial se rend compte que la criminalistique englobe d'autres disciplines, techniques et méthodes, telles que la balistique, la graphologie, les investigations sur les lieux du crime, entre autres.
The Special Rapporteur is aware that forensic science encompasses also other disciplines and technologies and methods, such as ballistics, graphology, crime scene investigations, among others.
24. La requête présentée par l'avocat Luis Castellanos aux fins de l'établissement d'un deuxième rapport graphologique a été rejetée, conformément aux articles 254 et 255 du Code de procédure pénale, car elle ne répondait pas aux prescriptions énoncées dans ces articles.
24. The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles.
La source cite notamment la demande d'établissement d'un rapport graphologique supplémentaire, qui a en définitive été utilisé pour justifier la mesure de sécurité (détention) prise à l'encontre de M. Martínez Ramírez.
Among them, the source mentions the request for a supplementary graphological report, which was ultimately used to justify the security measure (detention) applied to Mr. Martínez Ramírez.
Le test graphologique permet de douter de la paternité de la signature, car l'expert dit qu'il lui est impossible d'établir avec certitude cette paternité au vu des photocopies d'une télécopie.
The graphological test raises doubts about the authorship of the signature, since the expert says he is unable to determine authorship with certainty on the basis of photocopies of a fax.
L'accusation n'aurait pas fait procéder à une analyse graphologique.
No graphological test was reportedly undertaken by the prosecution.
L'examen graphologique produit par la police atteste que les documents sont de la main de l'accusé, mais une expertise privée démontre le contraire.
The police graphological evidence supports the theory that the documents were by the accused, but a private expert study shows the opposite.
Le Gouvernement a démenti les allégations de la source selon lesquelles M. Martínez Ramírez avait fourni des échantillons d'écriture pour le test graphologique sans que son avocat soit présent, en rappelant que le dossier du tribunal prouve que le défenseur était présent pendant le test graphologique.
The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test.
8. Selon la source, les moyens de preuve ci-après ont été recueillis lors de l'instruction en dehors de la présence d'un avocat : introduction de nouveaux chefs d'inculpation, prélèvement d'échantillons d'écriture, tests graphologiques et prise d'empreintes digitales.
8. According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present: the extension of the charges, the collection of handwriting samples; graphological tests; and fingerprinting.
- Pour quoi faire ? Vous m'aviez dit qu'elle avait fait un cours de graphologie.
You told me she did a graphology course.
Les analyses graphologiques recensent la même écriture dans 37 registres.
Graphological analysis matches the perpetrator's signature to at least 37 registers.
La graphologie existe depuis presque 400 ans.
Oh, yeah. Graphology's been around for almost 400 years.
La graphologie est un indicateur sûr et efficace de la personnalité.
Graphology is an effective and reliable indicator of personality and behavior.
OK, Ben, redescends aux archives, trouve la signature sur la sortie du dossier, et amène-la à Malcolm pour une étude graphologique.
OK, get back down to the archives, find the authorisation slip used to access the file, then get it to Malcolm to put it through graphology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test