Translation for "granuleux" to english

Granuleux

adjective

• granular
• grainy
• granulous

Translation examples

granular adjective

L'œil rose peut être confondu avec le mildiou mais il ne présente pas le tissu granuleux rouge brique caractéristique du mildiou.
Pink eye may be confused with late blight, but it does not have the brick-red granular tissue that is characteristic of blight.

La charge se compose d’un matériau granuleux qui brûle rapidement afin de provoquer l’expansion brutale de gaz qui propulse la balle.
Propellant charge This consists of granular material which burns rapidly to produce the sudden gas expansion which drives the bullet out of the weapon.

Les pommes de terre qui ont été gelées vont devenir molles et aqueuses lorsqu'elles dégèlent (pourriture humide) ou, par temps sec, deviennent sèches, coriaces et granuleuses avec des amas blanc crayeux d'amidon.
Potatoes that were frozen will become soft and watery upon thawing (wet breakdown) or in dry air they become dry, leathery, and granular with chalky white masses of starch.

1.1 Matières solides, pulvérulentes ou granuleuses
1.1 Powdery or granular solid substances

L'application ainsi que l'extension des prescriptions relatives au transport des matières solides, par exemple des matières solides pulvérulentes ou granuleuses et des matières fondues ou resolidifiées ou des matières liquides transportées à chaud
Implementation as well as extension of regulations for the carriage of solid substances e.g. powdery or granular solid substances and molten or resolidified substances or liquid substances at elevated temperatures

ST/SG/AC.10/C.3/R.728 (EPTA/TCA) Epaisseur minimale du réservoir des citernes mobiles destinées au transport de substances poudreuses et granuleuses
ST/SG/AC.10/C.3/R.728 (EPTA/TCA) Minimum shell thickness of portable tanks intended for the transport of powdery and granular substances

2.1 Matières solides pulvérulentes ou granuleuses
2.1 Powdery or granular solid substances

On le classe, selon sa consistance, en charbon actif poudreux ou granuleux.
It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon.

Ces solides peuvent se présenter sous forme pulvérulente ou granuleuse ou être des solides chargés en état de fusion mais qui se solidifient avant d'être présentés au transport et restent solides dans les conditions de température du transport.
These solids may be of a powdery or granular form, or may be solids loaded molten but which solidify before being offered for transport and remain solid under temperatures encountered in transport.

Un réservoir non uniquement utilisé pour le transport de matières solides pulvérulentes ou granuleuses des groupes d'emballage II ou III qui ne se liquéfient pas pendant le transport, peut être conçu pour une surpression extérieure moindre.
A shell not used only for the transport of powdered or granular solid substances of Packing Group II or III which do not liquefy during transport, may be designed for a lower external pressure.

D'après l'XRF, du potassium chlorure, granuleux.
Xrf indicated potassium chloride. Morphology was granular.

Je m'occupe des questions granuleuses.
Granular issues are better left to me.

C'est rouge et granuleux.
It's reddish and granular.

Mais elles sont très granuleuses.
But they're highly granular.

J'ai trouvé des traces de substances granuleuses.
I found, too, evidence of gritty substances. Granular material.

L'apparence granuleuse du dessus du pubis indique environ 35 ans.
The granular appearance of the pubic face indicates mid-30s.

Il y a des particules granuleuses sur la plaie.
- I did find granular particulate matter, in her wound.

Une sorte de matériau granuleux introduit dans sa trachée.
Some sort of granular material lodged in his trachea.

La consistance granuleuse, c'est la pierre ponce.
You may notice a granular taste.

On dirait bien une substance granuleuse sur le bord.
There appears to be a dark granular substance on the exterior.

grainy adjective

- vous voyez cette matière granuleuse ?
- You see this grainy material?

Oh, ouais, c'est assez granuleux.
Oh, yeah, that's pretty grainy.

L'image est granuleuse.
Picture's grainy.

Granuleuse, gluante, laiteuse.
The grainy, slimy, milky...

Tout devient granuleux.
Everything starts going grainy.

Comme si, c'était granuleux et pixelisé.
Like, grainy and pixilated.

C'est tout granuleux.
It's pretty grainy.

Pourquoi c'est si granuleux ?
Why is this so grainy?

Ça va être granuleux.
It's going to be grainy.

granulous adjective

Le terme <<gritty>> (<<pierreuse>>) a été placé entre crochets dans le tableau des tolérances de qualité comme dans celui des caractéristiques minimales pour indiquer clairement qu'il s'agit d'un défaut tandis que la texture granuleuse peut être la caractéristique d'une variété.
The term "gritty" was placed in square brackets both in the table of quality tolerances and minimum requirements in order to clarify that grittiness was a defect while granulated texture could be characteristic to the variety.

Le coût de l'adaptation d'un four à ciment pour les besoins de l'incinération des déchets dépend en grande partie du procédé de fabrication du ciment utilisé et des types de déchets à incinérer (liquides, pâtes, déchets granuleux ou solides).
The cost of adapting a cement kiln for waste incineration depends largely on the actual cement production process and on the types of waste (liquid, pasty, granulated or solid) to be incinerated.

Mais les corps granuleux ?
But the granulated bodies?