Similar context phrases
Translation examples
verb
5. La puissance des grandes sociétés grandira avec la mondialisation, et s'accompagnera d'une diminution de l'influence des gouvernements, dont beaucoup sont criblés de dettes et se voient dans l'impossibilité d'équilibrer leurs budgets.
5. While the power of large corporations will grow in a globalized world, there will be a corresponding decrease in the influence of Governments, many of which are deeply indebted and unable to balance their budgets.
Les parents font valoir qu'une fille représente une charge financière qui ne fera que s'accroître à mesure que l'enfant grandira.
It is argued that a girl will be a financial burden that will only increase as she grows.
À mesure que grandira l'intérêt des responsables des politiques, la demande de statistiques sur la production et sur l'utilisation des services Internet à large bande augmentera.
As the policy interest grows, there will be demand for statistics on the production and use of broadband Internet services.
À moins que la cible définie dans les OMD - formuler et appliquer des stratégies permettant aux jeunes de trouver un travail décent et productif - soit atteinte, une nouvelle génération grandira avec le sentiment de ne pas avoir prise sur la société.
Unless the MDG target of developing and implementing strategies for decent and productive work for youth was achieved, a new generation would grow up feeling it had no stake in society.
Malgré la lenteur de la relance économique aux États-Unis, l'économie du Mexique et des pays d'Amérique centrale grandira probablement de 2 à 2,5 % et les pays des Caraïbes pourraient connaître une légère reprise.
Notwithstanding the sluggishness of economic recovery in the United States, the economies of Mexico and the Central American countries will probably grow by 2 to 2.5 per cent, and the Caribbean countries could experience a modest upturn.
Nous espérons sincèrement que le Soudan du Sud, qui a pris la place qui lui revenait au sein de cet organe, grandira et deviendra prospère.
It is our fervent hope that South Sudan, having taken its rightful place in this body, will grow and prosper.
À mesure que les forces de la démocratie continueront de s'amplifier, la légitimité des règles internationales dans ce domaine grandira, et à mesure que la primauté du droit continuera de mener au désarmement, il en résultera pour le monde davantage de stabilité, de prévisibilité et d'équité.
As the forces of democracy continue to grow so too will the legitimacy of international rules in this field, and as the rule of law continues to come to disarmament so too will the world welcome the additional stability, predictability and basic fairness that will arise as a result.
L'Italie espère que le dialogue grandira entre l'Organisation de l'unité africaine et l'ONU et que les capacités de maintien de la paix des pays africains se renforceront.
Italy hopes for growing dialogue between the Organization of African Unity and the United Nations, and a strengthening of the peace-keeping capabilities of African countries.
Si les cinq membres permanents placent d'autres intérêts tels que les profits au-dessus des préoccupations en matière de prolifération, le danger nucléaire grandira.>>.
When the P-5 places other interests such as profit-taking over proliferation concerns, nuclear dangers will grow.
À mesure que la demande d'eau grandira, il en sera de même pour son prix et éventuellement pour le prix des aliments; il en résultera donc un fardeau supplémentaire pour les éléments les moins nantis de la population mondiale.
As human demands grow, so will the price of water and possibly food prices, placing a heavier burden on the poorer strata of the world's population.
J'espère que ta culpabilité grandira... et grandira... et grandira...
Then I hope your guilt will grow... and grow... and grow.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test