Translation for "grandeur nature" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
2.1.1 Le banc doit être conçu pour recevoir et faire fonctionner un frein grandeur nature semblable à ceux qui sont montés sur l'essieu du véhicule utilisé pour les essais d'homologation conformément au paragraphe 5 du présent Règlement.
Equipment 2.1.1. The machine shall be designed to accept and operate a full size brake similar to those fitted to the vehicle axle used for approval testing to paragraph 5. of this Regulation.
S'agissant de certaines marchandises dangereuses cela pourrait ne pas être le cas si l'on utilise un emballage plus grand afin d'y faire tenir toutes les étiquettes et marques <<grandeur nature>>.
For some dangerous goods this could be compromised if a larger packaging had to be used in order to fit all labels and marks at full size.
Le contractant n'a pas encore testé les solutions retenues pour passer du prototype à la production grandeur nature.
The contractor is still on the path to test the goforward selections and move from demonstrator scale through to full-size scale and to production scale.
Des projets autonomes d'ampleur intermédiaire ou grandeur nature pourraient être pour les PMA un moyen idéal d'accéder à un financement pour mettre en œuvre cet élément du programme de travail en faveur des PMA.
Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme.
Lors de sa réunion du 22 au 25 avril 2008, le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial a fait siens les objectifs d'une approche programmatique visant à démontrer l'intérêt des solutions de remplacement du DDT viables pour la gestion des vecteurs et à en développer l'utilisation, au titre de laquelle des projets grandeur nature seront financés.
The Council of the Global Environment Facility at its meeting from 22 to 25 April 2008 endorsed the objectives of a programmatic approach to demonstrating and scaling up sustainable alternatives to DDT in vector management, under which full-sized projects are to be financed.
Vous cherchez un Big Boy, grandeur nature ?
Hey, did you say you were looking for a big boy, like a full-size?
"Le costume de Dalek grandeur nature, "comme dans la série de la BBC, Doctor Who."
"Full-size, real-life Dalek playsuit from the BBC TV series Doctor Who."
Tout le monde donnait des friandises grandeurs natures, et les maisons sont immenses.
Everyone was giving out full-sized candy bars, and the houses are huge.
Commencer par sortir de ma poche... grandeur nature...
Well, you can start by crawling out of my pocket. Getting full-sized.
Si cette sorcière était grandeur nature, elle nous noierait tous dans le vin
If the wench were full-size, she'd drown us all in wine.
She-Force... pourriez-vous dédicacer ma pancarte grandeur nature ?
She-Force... would you sign my full-size promotional cut-out, please? Me?
La véritable intention de K-20 est de voler le modèle grandeur nature
That K-20's true intent is to steal the full-sized device.
adjective
Les résultats d'un essai grandeur nature conforme à la norme FMVSS 214 (Federal Motor Vehicle Safety standard) ont également été présentés.
Results from one Federal Motor Vehicle Safety standard (FMVSS) 214-type full-scale test were also presented.
Ces systèmes, portables et automatisés, sont actuellement utilisés dans certaines installations de recyclage grandeur nature des déchets d'équipements électriques et électroniques en Europe.
These hand-held and automated systems are currently in use in some full-scale European WEEE recycling plants.
Une simulation grandeur nature (gestion des crises, reprise des opérations et interventions) a été réalisée.
Full-scale simulation (crisis management, operations recovery and response) conducted
Pour conclure, il a admis que le mannequin ES2 représentait une bonne base d'harmonisation et un meilleur moyen d'évaluation lors des essais grandeur nature.
Finally, he agreed that ES-2 was a solid basis for harmonization and a better appraisal for full-scale crash test.
Ce projet traite de toute une série de préparatifs en vue d'essais en grandeur nature du système dans un certain nombre de sites situés en France, en Allemagne et en Italie.
The project will address a range of preparations leading to full-scale trials of the system in a number of pilot sites located in France, Germany and Italy.
Des essais grandeur nature devraient avoir lieu prochainement pour permettre d'aider à décider du statut qui serait donné aux interfaces envisagées.
Full-scale tests should take place in the near future to help decide what status would be given to the planned interfaces.
Les essais en grandeur nature sont exécutés sur une section de fleuve rectiligne, de longueur suffisante, où le courant est régulier et le chenal a une largeur et une profondeur suffisantes.
Full-scale tests shall be carried out on a straight section of the river where the flow is uniform and there is sufficient channel width and depth.
Il dresse des plans, bâtit des modèles réduits... puis il construit des prototypes grandeur nature.
He made sketches of such machines, built miniature models constructed great, full-scale prototypes.
On a une émeute grandeur nature entre nos mains, Frank.
We have a full-scale riot on our hands, Frank.
J'ai téléchargé une cible grandeur nature que Swagger a touchée à 1 000 m.
I downloaded this. This is a full-scale printout of a target Swagger shot two years ago at 1,000 yards.
C'est censé êtr une réplique grandeur nature du Parthénon à Athènes.
It's supposedly a-a full-scale replica of the original Parthenon in Athens.
Pour Samantha, l'avantage de sortir avec Jerry l'acteur, c'était de vivre ses fantasmes grandeur nature.
For Samantha, one of the perks of dating Jerry the actor... was getting to stage full-scale fantasy productions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test