Translation for "grandes épidémies" to english

Grandes épidémies

• major epidemics

Translation examples

major epidemics

Ces efforts ont aidé à écarter les grandes épidémies, à faire reculer la malnutrition et à alléger les souffrances des populations touchées par le conflit.
These efforts have helped to stave off major epidemics, reduce malnutrition and alleviate the suffering of conflict-affected populations.

Grâce aux efforts des organismes d'aide, la population du Darfour est encore à l'abri des grandes épidémies, et les taux de malnutrition demeurent stables dans l'ensemble.
As a result of the efforts of the aid community, the population in Darfur continues to be spared major epidemics and overall malnutrition rates remain stable.

:: Accroître la capacité des pays de renforcer la résilience et de procéder à une planification préalable suffisante pour être en mesure de mettre en place une réponse rapide, prévisible et efficace aux grandes épidémies et aux pandémies;
:: Increase the capacity of countries to build resilience and adequate preparedness to mount a rapid, predictable and effective response to major epidemics and pandemics

Les grandes épidémies ont été endiguées à temps.
Major epidemic outbreaks have been timely constrained.

Il indique les principaux ingrédients qui caractérisent les systèmes sanitaires performants et réactifs face aux épisodes épidémiques et aux grandes épidémies.
These include key components of optimally functioning health systems required to respond to disease outbreaks and major epidemics.

De plus, les minorités raciales et ethniques semblent aussi souffrir plus que les groupes majoritaires des grandes épidémies telles que le SIDA.
Racial and ethnic minorities also appear to have suffered disproportionately the effects of major epidemics like AIDS.

Les campagnes nationales de surveillance et d'enraiement des maladies préviennent depuis sept ans les grandes épidémies de rougeole, coqueluche et autres maladies évitables.
National Disease surveillance and catchup campaigns have prevented major epidemics of measles, whooping cough and other immunizable disease outbreaks over the last seven years.

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.

Les problèmes aussi dramatiques que le traitement des réfugiés, la lutte contre la faim et les grandes épidémies doivent faire l'objet de mesures multilatérales.
Such moving issues as the treatment of refugees, the fight against hunger and major epidemics fall squarely within the scope of multilateral action.

Personne, sur la Terre, ne peut se mettre tout seul à l'abri des conséquences du réchauffement climatique, du choc des civilisations, des grandes épidémies.
No one on this Earth can alone protect themselves from the consequences of climate warming, the clash of civilizations, major epidemics.