Translation for "grande poussée est" to english

Grande poussée est

• big push is
• large thrust is

Translation examples

big push is

Doublement de l'aide: assurer la <<grande poussée>>.
Doubling Aid: Making the "Big Push" Work.

On peut citer l'exemple du Plan Marshall et la théorie dite de la << grande poussée >>, qui a connu un regain d'intérêt au début des années 2000 à la suite de l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement.
This includes the Marshall Plan and the idea of a `Big Push' that was revived in the early 2000s in relation to the Millennium Development Goals (MDGs).

Il fallait exercer une <<grande poussée>>, en réalisant des investissements massifs, en particulier des investissements publics, et mettre en œuvre des stratégies intégrées et globales qui aborderaient de front l'ensemble des problèmes de développement.
There was a need for a "big push", through large-scale investments, with an emphasis on public investment, and there was a call for integrated and comprehensive policy packages that would holistically tackle development constraints.

Conscients de cela, le Projet Objectifs du Millénaire de l'ONU, la Commission pour l'Afrique, le G-8 et l'Assemblée générale des Nations Unies s'accordent à dire qu'une <<grande poussée>> est nécessaire pour relancer la croissance et atteindre les OMD.
In recognition of this fact, the UN Millennium Project (UNMP), the Commission for Africa (CfA), the G8 and the UN General Assembly all concur that a "Big Push" is needed to spur growth and achieve the MDGs.

Le rapport intitulé Le développement économique en Afrique − Doublement de l'aide: assurer la <<grande poussée>>, publié en 2006, a fait l'objet de 85 articles de presse et de 13 entrevues à la télévision ou à la radio.
The report entitled Economic Development in Africa -- Doubling Aid: Making the "Big Push" Work, published in 2006, has been the subject of 85 press articles and 13 television or radio interviews.

1. Prend note du rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé Le développement économique en Afrique − Doublement de l'aide: Assurer la <<grande poussée>>;
Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid - Making the "Big Push" Work;

Ils doivent mettre en place des moyens d'action appropriés pour renforcer la capacité de l'économie d'absorber les apports prévus au titre de la <<grande poussée>> et limiter les effets déstabilisateurs éventuels de ces apports.
Policymakers must put in place appropriate policy instruments to strengthen the capacity of the economy to absorb expected inflows from the "big push" and limit the potentially destabilizing effects of such inflows.

Une <<grande poussée>> moderne, aidée par la communauté internationale, était donc nécessaire pour satisfaire les besoins locaux.
Thus a modern "big push" was needed, assisted by the international community, to address local needs.

Pour que les ressources découlant de la <<grande poussée>> puissent être utilisées efficacement, il faudra instaurer un environnement favorable aux investisseurs, grâce à une stabilité macroéconomique soutenue et à la suppression des barrières administratives qui entravent la croissance du secteur privé.
Effective utilization of resources from the "Big Push" will require an investor-friendly climate achieved through sustained macro-economic stability and the removal of administrative barriers to private sector growth.