Translation for "grande ligne" to english

Grande ligne

noun

• trunk line

Translation examples

trunk line noun

Le premier objectif est de rénover le réseau international grandes lignes et notamment les lignes qui feront partie des corridors paneuropéens.
The primary objective is the rehabilitation of the international trunk line network, out of them the lines to be found in the so called Pan European corridors.

Proche des principales grandes lignes
Close to main trunk lines

Depuis 1994, le projet slovène pour les chemins de fer et le programme de construction d'autoroutes constituent le cadre de la réfection des infrastructures des grandes lignes ferroviaires slovènes et de l'extension du réseau autoroutier.
Since 1994, the Slovenia Railway Project and the Motorway Construction Programme have been the framework to upgrade infrastructure installations on Slovenia railway trunk lines and to extend the motorway network.

Le réseau grandes lignes connaîtra une amélioration notable avec le début des projets ISPA, prévu en 2001.
An important improvement on the trunk lines can be calculated with the start of the ISPA projects planned with a start in 2001.

- développement de certaines grandes lignes à fort trafic, en fonction de la demande réelle du marché (en visant des vitesses de 120/140 km/h et, dans certains cas, de 160 km/h);
- development of highly trafficked trunk lines, following real market demands (taking into consideration 120-140 km/h, and in some cases 160 km/h speeds);

Les lignes d'autobus parallèles aux grandes lignes ferroviaires ne sont actives que dans l'intervalle des arrivées de trains.
Bus lines parallel to railway trunk lines are scheduled to the periods between train arrivals.

La réfection des grandes lignes les plus importantes devrait être achevée, les limitations de vitesse devraient être éliminées, et la dimension du réseau à exploiter avec la participation de l'État devrait être définie par une décision du Gouvernement.
Rehabilitation of the most important trunk lines should be completed, speed limits should be eliminated, dimensions of the network to be operated with State participation should be established by Government decision.

a) Lignes dédiées: Le premier modèle opérationnel au monde de ligne ferroviaire à grande vitesse a été le Shinkansen japonais (littéralement <<nouvelle grande ligne>>), qui utilise des voies exclusivement destinées aux trains à grande vitesse.
(a) Dedicated: The world's first operational high-speed rail model is Japan's Shinkansen ("new trunk line"), which has separate high-speed tracks that serve high-speed trains exclusively.

Ces prêts leur ont permis d'entreprendre des travaux considérables dans l'infrastructure ferroviaire dont l'objectif était de moderniser celle des grandes lignes Sezana/Koper—Ljubljana—Maribor et Jesenice—Ljubljana—Dobova.
The loans enabled the Slovenian Railways to start substantial works on railway infrastructure. The objective was to upgrade infrastructure on the trunk lines Sezana/Koper-Ljubljana-Maribor and Jesenice-Ljubljana-Dobova.

iii) Association avec de grandes compagnies aériennes internationales : trop petites pour devenir membres à part entière de grandes alliances, les petites compagnies aériennes peuvent néanmoins intéresser les exploitants de grandes lignes, dont elles alimenteront les grands centres de trafic.
(iii) Association with large international airlines: smaller airlines are interesting to larger trunk-line operators because they feed their hubs, but may be too small to become full members of the larger alliances.