Translation for "grande entreprise est" to english

Grande entreprise est

• big company is
• big business is

Translation examples

big company is

Ce qui est facile ou peu coûteux pour une grande entreprise disposant d'une part de marché importante, d'une trésorerie confortable, de crédits bancaires et des services de grands cabinets d'avocats peut se révéler difficile, voire impossible, pour de petites entreprises.
What is easy or affordable for a big company that enjoys a good market share, a comfortable cash flow, bank credit and the services of sophisticated law firms, may prove difficult or impossible for smaller companies.

271. Sur le marché du travail, le fameux <<plafond de verre>> limite la présence des femmes aux postes de haut rang, en particulier dans les grandes entreprises.
271. Within the labour market, the so-called "glass ceiling" limits the presence of women in top positions, particularly in big companies.

Le but de ce prix est de renforcer la capacité des grandes entreprises et autres entités à fonder des établissements préscolaires et des salles de jeux en fonction des besoins (nombre d'enfants) de chaque entreprise.
The purpose of the award is to strengthen big companies and corporations to be able to found pre-school institutions and play-rooms depending on the needs (number of children).

15. SAB Miller a présenté son expérience, prouvant qu'il était valable et avantageux pour les grandes entreprises de promouvoir des PME qui participaient à leurs chaînes de valeur dans une sorte de partenariat.
SAB Miller presented its experience, proving there were advantages and a case for big companies to develop SMEs which participated in their value chains, in a type of partnership.

Par ailleurs, le relèvement est inégal : les salariés et les petites entreprises sont accablés par les coûts, alors que les grandes entreprises sont les vainqueurs de la crise.
Recovery has also been unequal: workers and small businesses have shouldered the burden of the costs, and the big companies have become winners in the crisis.

d) Le nombre des chômeurs varie sensiblement d'une région à l'autre, les plus touchées étant les régions montagneuses périphériques (les activités de production y ont été arrêtées dans les ateliers et les filiales des grandes entreprises).
(d) There are significant regional variations in the number of the unemployed: most affected are the peripheral mountainous regions (because production was discontinued in workshops and branches of the big companies).

C'est pourquoi nous souhaitons approfondir notre coopération scientifique et technique et notre collaboration dans le domaine de l'éducation, et ceux de l'appui aux petites et moyennes entreprises et de la coopération entre nos grandes entreprises également.
We therefore seek to intensify our cooperation in science and technology, in education, in support for small- and medium-sized businesses and in work between our big companies too.

Cela signifie que désormais seules les grandes entreprises ont l'obligation de présenter des statistiques ventilées par sexe, et que des travailleurs peu nombreux y sont inclus puisque le marché du travail danois se caractérise par une prédominance de petites et moyennes entreprises.
This means that now only big companies are obliged to produce gender disaggregated statistics and few employees are included due to the fact that the Danish labour market is characterised by many small and medium sized companies.

33. La délégation partage les préoccupations des membres du Comité concernant la transparence des accords conclus entre les grandes entreprises et les communautés autochtones en vue d'exploiter les ressources naturelles situées sur leurs lieux de vie traditionnels.
33. The delegation shared the concerns of the Committee members about the transparency of the agreements concluded between big companies and indigenous communities for the exploitation of natural resources in their traditional living areas.

big business is

Les grandes entreprises ont désormais la possibilité de s'acquitter de leurs impôts en ligne.
Big businesses have been provided with the possibility to pay taxes online.

On s'est préoccupé notamment de ce que les nouvelles structures de partenariat risquaient d'ouvrir aux grandes entreprises du nord un accès institutionnalisé par la << petite porte >>.
One concern was that new partnership structures could grant Northern-based big business an institutionalized entry point via the back door.

Un système de paiement des taxes en ligne pour les grandes entreprises est en place.
On-line system of tax payments for big businesses is in place.

Dans de nombreux pays, les réglementations nationales favorisent les grandes entreprises et les entreprises du secteur public.
172. In many countries, national regulatory frameworks have been biased in favour of big business and public-sector enterprises.

L'élaboration de directives sur la comptabilité des PME, les organismes de normalisation s'intéressant exclusivement aux grandes entreprises
Development of a guideline for accounting by SMEs to remedy the fact that standard-setters focused exclusively on big business

Seules 6 % des grandes entreprises sont gérées par des femmes.
Only 6% big businesses are run by women.

:: Une règlementation des grandes entreprises et la mise en œuvre d'une fiscalité progressive pour réduire les inégalités;
:: Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities

Un participant a estimé, quant à lui, que les grandes entreprises devraient appuyer les efforts que faisaient les petites et moyennes entreprises pour favoriser un développement durable.
A panelist responded that big businesses needed to support SMEs in their efforts to promote sustainable development.

Nous soutenons les initiatives qui contournent les grandes entreprises, notamment la création de petites entreprises pour les femmes au moyen du microcrédit.
We support initiatives promoting alternatives to big business like small-scale enterprises for women through Microcredit.

Cette collaboration est recommandée aux gouvernements, de façon qu'ils s'assurent que les intérêts des consommateurs et des petites entreprises ne soient pas méconnus par de douillettes coalitions de hauts fonctionnaires et de grandes entreprises.
Collaboration is recommended to governments, in ways that safeguard the interests of consumers and small enterprises from cosy coalitions of government and big business.