Translation for "grande démocratie" to english

Grande démocratie

• great democracy

Translation examples

great democracy

37. Mme Pimentel déclare que l'on mesure une grande démocratie non seulement parce qu'elle respecte la majorité, mais aussi parce qu'elle respecte les droits des minorités, et elle presse Singapour de revoir toutes ses lois discriminatoires, y compris sa législation sur l'homosexualité.
37. Ms. Pimentel said that the measure of a great democracy was not only its respect for the majority, but also its respect for the rights of minorities, and she urged the reporting State to revise all discriminatory laws in Singapore, including the legislation on homosexuality.

Même de hauts dignitaires des grandes démocraties, élus sans conteste, se voient refuser le droit à une vie familiale et personnelle privée.
Even great dignitaries of great democracies, elected in a clear-cut way, are denied strict respect for personal and family privacy.

En outre, il ne dissimule pas sa stupéfaction à constater que le gouvernement d'une grande démocratie puisse lui venir en aide en soustrayant à la justice les deux assassins présumés de Kassem Radjavi.
He could not conceal his surprise that the Government of a great democracy should come to the aid of Iran by putting the two alleged assassins of Kassem Radjavi beyond the reach of justice.

Par ailleurs, si Mme Palley a souligné les aspects négatifs de la situation du Pakistan et de l'Inde, c'est parce qu'elle n'a pas pour tâche de faire l'éloge des pays, même lorsqu'il s'agit d'une grande démocratie comme l'Inde.
Furthermore, she had emphasized the negative aspects of the situation in Pakistan and India because it was not for her to speak in praise of countries, even such a great democracy as India.

Par conséquent, le fait que la Syrie se retrouve du même bord que tant d'autres pays de son espèce alors qu'Israël se retrouve de l'autre bord avec la plupart des grandes démocraties du monde, illustre au mieux le fait que l'objectif du mur d'Arafat est de protéger alors que d'autres pays ne cherchent qu'à détruire.
Therefore, the fact that Syria finds itself, with so many other countries of its kind, on one side of this vote, and Israel finds itself, with most of the world's great democracies, on the other, is the greatest testament to the fact that the Arafat wall exists to protect, while the other countries exist to destroy.

Il en a été ainsi pour toutes les grandes démocraties.
That is true for all great democracies.

Il signale à cet égard que la plupart des grandes démocraties ont pris des mesures visant à faire respecter l'ordre public, sans aller pour autant à l'encontre de la liberté de parole.
In that regard it should be remembered that most of the great democracies had taken steps to ensure respect for public order, without having to impinge on freedom of speech for that purpose.

Qu'il soit dit qu'il y a des parts d'ombre dans notre grande démocratie qui craignent qu'on les examine de prés
Let it be said that there are some dark corners of this great democracy of ours that are afraid of close scrutiny.

Mesdames, j'ai l'honneur comme jamais de me joindre à vous aujourd'hui et de vous accueillir en tant que partenaires incontestables de notre grande démocratie.
Ladies, I could not be more pleased than I am right now to join you here today and welcome you as meaningful partners in our great democracy.

- "La dernière grande démocratie".
- "The last great democracy. "

Nous sommes, en théorie, sa dernière grande démocratie.
We are theoretically its last great democracy.

"...étouffent la sagesse d'une grande démocratie".
"That deaden the sensibilities of a great democracy."

Ça érode les fondations mêmes de notre grande démocratie.
It erodes the very foundation of our great democracy.

Dans notre grande démocratie, tout le monde peut se présenter.
ln our great democracy, anyone can run for president.

Messieurs, j'ai le grand privilège... de proposer un toast à ce grand chef... de votre grande démocratie... avec qui mon pays souhaite... ardemment rester en paix longtemps.
Gentlemen, it is my great privilege... to propose a toast to that great executive... of your great democracy... whose lasting peace it is my country's... greatest wish to preserve.