Similar context phrases
Translation examples
Au cours de la période considérée, le Tribunal s'est réuni du 5 au 20 avril 2001 pour examiner l'affaire du Grand Prince et du 18 novembre au 3 décembre 2001 pour examiner l'affaire de l'usine MOX.
31. During the period under review, the Tribunal met from 5 to 20 April 2001 to deal with the "Grand Prince" Case; and from 18 November to 3 December 2001 to deal with the MOX Plant Case.
Plus récemment, le 20 avril 2001, le Tribunal avait rendu son arrêt dans l'affaire du Grand Prince entre le Belize et la France.
More recently, on 20 April 2001, the Tribunal had delivered its judgment in the "Grand Prince" case between Belize and France.
L'arrêt rendu dans l'affaire du Grand Prince le 20 avril 2001 a montré combien il était nécessaire d'établir que le requérant n'avait à aucun moment cessé d'être l'État du pavillon avant de présenter une demande de mainlevée de l'immobilisation du navire ou de mise en liberté de son équipage conformément à l'article 292 de la Convention.
The judgment in the "Grand Prince" case, delivered on 20 April 2001, underlined the importance of the need to establish the status of the applicant as the flag State at all relevant times before an application for the release of a vessel or its crew from detention was made in accordance with article 292 of the Convention.
Le 21 mars 2001, une demande présentée au titre de l'article 292 de la Convention a été déposée au nom du Belize contre la France au sujet de la prompte mainlevée de l'immobilisation du navire de pêche Grand Prince battant pavillon du Belize.
34. On 21 March 2001, an Application under article 292 of the Convention was filed on behalf of Belize against France for the prompt release of the fishing vessel Grand Prince, flying the flag of Belize.
En vertu de cette loi, les services du Procureur sont chargés d'examiner toutes les affaires ouvertes contre des personnes en attente de réhabilitation et se sont entre autres penchés sur les cas de personnalités célèbres telles que les Grands Princes de la famille Romanov, le danseur Rudolf Nureev ou encore le diplomate suédois Raul Wallenberg.
Under the Act, the procuratorial authorities are responsible for checking all cases against individuals awaiting rehabilitation and have, among others, reviewed the cases of such wellknown historical personages as the Grand Princes of the Romanov family, the renowned dancer Rudolf Nureev, and the Swedish diplomat Raul Wallenberg.
Cette demande a été inscrite au Rôle des affaires en tant qu'affaire No 8, sous le nom : affaire du Grand Prince.
The Application was entered in the List of Cases as Case No. 8 and named the "Grand Prince" Case.
Ces affaires comprennent l'affaire du navire Saiga, de 1997, année qui a suivi l'entrée en fonction du Tribunal; l'affaire du Camouco (2000); l'affaire du Monte Confurco - tous noms très exotiques - l'affaire du Grand Prince et l'affaire du Chaisiri Reefer 2; et nous avons maintenant l'affaire du Volga, qui oppose la Fédération de Russie à l'Australie.
These include the Saiga case of 1997, the year after the inauguration of the Tribunal; the Camouco case in 2000; the Monte Confurco case -- all are very exotic names; the Grand Prince case; and the Chaisiri Reefer 2 case; and now we have the Volga case, which is between the Russian Federation and Australia.
:: Ordre du Grand Prince Iaroslav le Sage, Première classe, République d'Ukraine (2006)
:: Order of the Grand Prince Yaroslav the Wise, 1st class, Republic of Ukraine, 2006
Ceci dit, et bien qu'il ait été principalement saisi, jusqu'à maintenant, de demandes de prompte mainlevée, le Tribunal international du droit de la mer a quand même été amené à s'occuper de questions intéressant la conservation des espèces et la pêche illicite (affaires du navire Saiga, du Camouco, du Monte Confurco, des stocks d'espadons dans l'océan Pacifique Sud-Est, du Grand Prince et du Volga).
The International Tribunal for the Law of the Sea, although primarily dealing with prompt-release cases, has touched upon questions of conservation, as well as illegal and unlawful fishing (Saiga case, Camouco case, Monte Confurco case, Swordfish stock case, Grand Prince case, Volga case).95
Le grand-prince, le petit prince - Iouri NAZAROV et I. NIKOULINE, R. BYKOV N. GRABBE, M. KONONOV
Grand Prince, Little Prince Yuri NAZAROV Yu. NIKULIN, R. BYKOV N. GRABBE, M. KONONOV
J'imagine que vous n'avez jamais vu le tsar ou les grands-princes dans toute leur magnificence.
I see you have never seen a tsar... nor grand princes in all their magnificence.
Moi, je peux très bien dormir sur la paille. Toi, tu es le grand-prince.
For me it's all right to sleep in a barn, but you're a Grand Prince.
Il a mandé un émissaire porter plainte devant le grand-prince.
He sent a messenger to the Grand Prince with a complaint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test