Translation for "grand-mère avait" to english

Grand-mère avait

• grandmother had
• grandmother

Translation examples

grandmother had

Citant ainsi le cas d'une fillette de sept ans mutilée par sa grand—mère pour une vétille, elle indique que la Direction de la protection et de la promotion de la famille et de l'enfance, saisie par l'institutrice de l'enfant, a aussitôt placé la fillette dans un hôpital géré par Terre des hommes, alors que son aïeule était placée en détention.
Citing the case of a seven—year-old girl mutilated by her grandmother for a trifling reason, she said that the Department for the Protection of the Family and of Children, alerted by the child's teacher, had promptly placed the girl in a hospital run by Terre des Hommes, and the grandmother had been taken into custody.

Son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.
His great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands.

Les femmes en âge de procréer sont aujourd'hui près de trois fois plus nombreuses qu'en 1950 et mettent donc au monde 40 % plus d'enfants chaque année que leurs grands-mères dans les années 50, même si leur fécondité est, en moyenne, deux fois moins élevée.
Because women of reproductive age are today nearly three times as numerous as their counterparts were in 1950, they have 40 per cent more births annually than their grandmothers had in the 1950s, even if their fertility is, on average, half what it was then.

Mon arrière-grand-mère a mené une vie saine, mais dure, avec des hivers très rudes et du travail sans relâche.
My great-grandmother had a good life, but a hard one, with terrible cold in the winter and constant work.

19. L'intervenant donne lecture d'extraits du journal que son arrière-arrière grand-mère a tenu cette année-là, dans lesquels elle décrit de manière évocatrice son foyer et sa communauté, le microcosme des îles Malvinas à l'époque.
19. He read out entries from the journal his great-great grandmother had kept during that year, which vividly depicted her home and community, a microcosm of the Malvinas Islands of her day.