Translation for "grand nombre de victimes" to english

Grand nombre de victimes

• large number of victims
• many victims

Translation examples

large number of victims

Un grand nombre de victimes ont rompu le silence au cours des trois derniers mois et ont témoigné des actes de violence qu̓elles ont subis.
Large numbers of victims have come forward in the past three months and testified to the violence they endured.

Toutefois, lorsqu'un grand nombre de victimes dénoncent une pratique, il est plus facile d'adopter une attitude plus ferme et plus critique.
When a large number of victims rejected a practice, however, a bolder and more critical approach could be taken.

49. Le Rapporteur spécial est profondément alarmé par la poursuite du conflit et le grand nombre des victimes qu'il fait de part et d'autre, en particulier chez les civils.
The Special Rapporteur is also deeply concerned at the continuing conflict and the large numbers of victims on both sides, in particular civilians.

Les cas de détention illégale et arbitraire observés lors de ces visites ont été soumis aux autorités, ce qui a permis la libération d'un grand nombre de victimes.
Cases of illegal and arbitrary detention observed during these visits were referred to the authorities, leading to the release of a large number of victims.

Les restrictions imposées à la liberté de circulation et le grand nombre de victimes font que les intéressés ne sont souvent pas en mesure de déposer leur demande dans le délai requis.
The restrictions on movement and the large number of victims have meant that victims are often unable to submit their cases within the required time frame.

A travers son activité, la FIACAT constate que de telles pratiques deviennent de plus en plus fréquentes et touchent un grand nombre de victimes.
In the course of its activities, IFACAT has noted that such practices are becoming more and more commonplace and affect a large number of victims.

Un grand nombre de victimes de la traite des êtres humains, de l'esclavage sexuel et d'autres formes d'exploitation du travail d'autrui sont membres des castes intérieures.
A large number of victims of human trafficking, sexual slavery and other forms of labour exploitation are members of low castes.

b) Qu'un grand nombre de victimes n'ont toujours pas accès à une assistance ni à des centres d'accueil pour leur protection;
(b) Large numbers of victims remain without support or shelters for their protection;

Ces violations sont souvent complexes, elles touchent un grand nombre de victimes, et pourtant elles font généralement l'objet d'une attention minimale.
Such violations are often complex and affect a large number of victims, yet they have generally received the least attention.

En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.
When those mines exploded, they claimed large numbers of victims.

Un grand nombre de victimes meurent inutilement chaque année simplement car elles ne peuvent pas identifier le serpent qui les a mordues.
So, consequently, a large number of victims die needlessly every year, because they can't help identify the snake that bit them.