Translation for "grand nombre d'utilisateurs" to english

Grand nombre d'utilisateurs

• large number of users
• many users

Translation examples

large number of users

37. Les statistiques sur les entreprises font l'objet d'une forte demande, un grand nombre d'utilisateurs procédant à leur analyse sur le plan économique, notamment les services de la Commission, la Banque centrale européenne, les administrations publiques ainsi que les entreprises du secteur privé et les marchés financiers.
Enterprise statistics are in great demand for economic analysis by a large number of users - the Commission services, the European Central Bank, national governments as well as private sector companies and financial markets.

23. Le Comité s'est déclaré d'avis que les applications mobiles devraient être adaptées aux particularités des pays de l'Asie et du Pacifique, dans lesquels un grand nombre d'utilisateurs sont des habitants pauvres et analphabètes des régions rurales qui n'utilisent que des téléphones mobiles de type simple.
The Committee was of the view that mobile applications should be adapted for the conditions of countries in Asia and the Pacific, in which a large number of users were rural illiterate poor and only had access to basic mobile phones.

L'Organisation pourrait accroître sa capacité pour desservir un grand nombre d'utilisateurs, mais cela nécessiterait de nouvelles dépenses d'équipement qui ne seraient pas nécessairement compensées par des économies sur les autres formes de production ou de distribution des documents;
The Organization could expand its capacity to accommodate a large number of users, but this would require further capital expenditures that would not necessarily be offset by savings in other forms of document reproduction or distribution;

Ce système est aujourd'hui un système complexe d'information et de surveillance, qui réunit des données de provenances multiples et informe un grand nombre d'utilisateurs.
The system has evolved into a complex information and monitoring system that gathers data from multiple sources and provides information to a large number of users.

Un grand nombre d’utilisateurs sont les cabinets juridiques (essentiellement de pays développés), des organismes commerciaux, des institutions financières et des bibliothèques.
A large number of users are law firms (mainly from developed countries), commercial entities, financial institutions and libraries.

L’Administration a déclaré que le mécanisme de présentation des rapports SIG avait été conçu pour permettre la consultation à un grand nombre d’utilisateurs qui n’y avaient pas accès auparavant.
91. The Administration stated that the IMIS reporting facility application had been developed with the intention of giving access to a large number of users who had not previously had access.

c) Fournir une assistance aux programmes de fond en aidant les responsables à remplacer les bases de données obsolètes par de nouvelles bases accessibles à un plus grand nombre d'utilisateurs, y compris les États Membres
(c ) Providing assistance to substantive programmes in replacing technologically obsolete databases, so that access can be provided to a large number of users, including services to Member States

L'ebXML vient donc compléter l'EDIFACT-ONU dans sa version actuelle en offrant des solutions commerciales électroniques fondées sur l'Internet, une technologie désormais accessible à un grand nombre d'utilisateurs.
Thus, ebXML can complement the existing UN/EDIFACT by creating electronic business solutions based on a technology that is increasingly available to a large number of users - the Internet.

Il fallait encore mettre la dernière main à de nombreux modules et former un grand nombre d'utilisateurs, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Organisation.
Many modules remained to be finalized and a large number of users inside and outside the Organization must first be trained.