Translation for "grand maître" to english
Similar context phrases
Translation examples
Qu'il me soit permis de citer à ce propos une récente déclaration du Grand maître de l'Ordre :
In this connection, may I cite a recent statement by the Grand Master of the Order:
La population musulmane de ce pays n'a que trop souffert des incohérences, des improvisations et des hésitations de la communauté internationale pendant que les Serbes de Bosnie, grands maîtres de la politique du fait accompli, ont continué, imperturbables, leur abominable pratique d'épuration ethnique, mettant gravement en cause la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine.
The Muslim population of that country has suffered too much from the inconsistencies, improvisations and hesitations of the international community, while the Bosnian Serbs, grand masters of fait accompli politics, have been allowed to calmly continue their abominable practice of “ethnic cleansing”, calling seriously into question the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Comme le Grand Maître l'a souligné lorsqu'il s'est adressé au monde diplomatique en janvier dernier, les membres de l'Ordre vivent leur foi non comme un instrument d'évangélisation er de prosélytisme, mais comme un mode de vie au service d'autrui, des pauvres et des malades, dans un esprit authentique d'humanité, qui reconnaît la présence de Dieu dans la personne qui souffre, quelle que soit sa race, son origine ou sa religion.
As underlined by our Grand Master in his address to the diplomatic corps last January, members of the Order experience their faith not as an instrument of evangelization or proselytism but as a way of living in the service of others, of the poor and the sick, in an authentic spirit of humanity that recognizes the presence of God in the person who suffers, regardless of race, origin or religion.
26. Allocution de Son Éminentissime Altesse Frà Andrew Bertie, Prince et Grand Maître de l'Ordre militaire souverain de Malte
26. Address by His Most Eminent Highness Frà Andrew Bertie, Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta
M. Marullo di Condojanni : À l'heureuse occasion du cinquantième anniversaire des Nations Unies, c'est pour moi un honneur de transmettre à cette Assemblée générale le salut de l'Ordre souverain militaire de Malte et de son Prince et Grand Maître Frà Andrew Bertie.
Mr. Marullo di Condojanni (interpretation from French): On the happy occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, I am honoured to extend to the General Assembly the greetings of the Sovereign Military Order of Malta and of its Prince and Grand Master Frà Andrew Bertie.
Les textes millénaires des grands maîtres de la Chine, du Mexique et de l'Inde, la Torah, l'Évangile et le Coran, malgré leurs différences, sont tous imprégnés de sentiments profonds d'identité entre les personnes.
The ancient texts of the great masters of China, Mexico and India, and the Torah, the Gospel and the Koran, regardless of any differences, are all permeated with a deep sense of identity among individuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test