Translation for "grand cas" to english

Grand cas

• big case
• big deal

Translation examples

big case

J'ai aidé à résoudre un grand cas
I've helped solve a big case

Je dois un grand cas à venir.
I have a big case coming up.

Quel flic ne veut pas forcer un grand cas ?
What cop doesn't want to crack a big case?

big deal

Il a été fait grand cas de la B.M.W. noire décapotable de l'accusé, car il y avait une B.M.W. noire dans l'allée de la victime lors de la nuit du meurtre.
A big deal was made about the defendant owning a black BMW convertible, and there having been a black BMW in the victim 's driveway on the night of the murder.

Sara n'aimait pas en être responsable, mais elle n'en faisait pas grand cas avant.
Sara didn't love being in charge of the key, but she never made a big deal about it before.

Ce n'est pas juste vis-à-vis d'elle de faire grand cas de ce qui s'est passé.
It's not fair to her to make a big deal out of what happened.