Similar context phrases
Translation examples
Les hommes et les femmes qui apprennent à assumer leurs obligations morales et leurs responsabilités à l'égard des autres respecteront leur prochain et vivront pour le plus grand bien et la réalisation d'autrui.
Men and women who are taught to fulfil their moral obligations and responsibilities towards others will respect and live for the greater good and fulfilment of others.
Elle se réjouit de l'occasion renouvelée qu'a l'Assemblée générale de mesurer, année après année, l'affirmation de l'autorité de la Cour et le raffermissement de son rôle, pour le plus grand bien de la communauté internationale dans son ensemble.
It appreciates the opportunity for the General Assembly to assess, year after year, the assertion of the Court's authority and the strengthening of its role, for the greater good of the international community as a whole.
Elle estime enfin qu’il faut renforcer la coopération et les échanges internationaux tout en respectant les principes de l’égalité et de la souveraineté des États, conformément au droit international et pour le plus grand bien de tous.
The Government firmly believed in the need to strengthen cooperation and international contacts, while respecting the principles of the equality and sovereignty of States in accordance with international law and for the greater good of all.
À ceux d'entre nous qui sommes confrontés à la perspective d'un anéantissement culturel, la promotion sans relâche des modes de vie déjà démesurés dans le monde industrialisé ne semble pas être un << grand bien >>.
To those of us facing the prospect of cultural eradication, the unabated advancement of already-inflated lifestyles in the industrialized world does not seem a "greater good".
Les ennemis d'hier seront les alliés de demain, pour le plus grand bien du peuple burundais qui ne méritait pas ce qui lui est arrivé.
Yesterday's enemies will be tomorrow's allies for the greater good of the people of Burundi, who did not deserve what happened to them.
Les marchés n'ayant pas été conçus pour le plus grand bien commun, il ne fallait peut-être pas s'étonner du creusement des inégalités.
Perhaps growing inequality was not surprising in light of the fact that markets were not designed to produce optimal outcomes for the greater good.
Les choix que nous ferons peuvent changer la face de l'humanité et nous conduire vers les objectifs acceptés par tous de paix mondiale, de sécurité économique et humaine et du plus grand bien de l'humanité.
The choices that we make can change the face of humankind and lead to the accepted goals of global peace, economic and human security and the greater good of humanity.
La justice sociale, l'égalité et la dignité de la personne sont les pierres angulaires de la démocratie sociale, un outil de changement qui améliorera le sort des pauvres, pour le plus grand bien de l'ensemble de la société.
Social justice, equality and dignity of the person were the cornerstones of social democracy, which was a tool for change that would improve the lot of the poor and achieve the greater good of society at large.
On ne peut encourager le plus grand bien de la sécurité humaine uniquement par le biais d'opérations de maintien de la paix et de missions humanitaires.
The greater good of human security cannot be fostered simply through peacekeeping operations and humanitarian missions.
Néanmoins, nous notons avec préoccupation qu'il subsiste plusieurs différends frontaliers dans la région et nous invitons instamment les États d'Amérique centrale à résoudre ces questions frontalières pour le plus grand bien de la région et de ses habitants.
We note with concern, however, remaining border disputes in the region and urge Central American nations to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test