Translation for "grand événement" to english
Similar context phrases
Translation examples
On en parlait tellement que je voulais ardemment savoir en quoi consisterait ce grand événement.
They kept talking about it, so much so that we became very anxious to know what the big event would be.
Il faudrait mettre en place des activités destinées à sensibiliser le public et encourager sa participation, et ce, de manière innovante, en s'appuyant, par exemple, sur le patrimoine culturel et environnemental pour le motiver, en profitant de grands événements tels que les Jeux olympiques pour délivrer des messages forts ou encore à travers les pratiques des entreprises.
Activities should be carried out to raise awareness among the general public and create incentives for participation. Awareness could be raised in innovative ways, for example by using cultural as well as environmental heritage as a motivator and by delivering key messages through big events like the Olympic Games or through business practices.
Dans les grands événements, cette logistique s'avère coûteuse, puisqu'elle incorpore des coûts infrastructurels avec des coûts d'exploitation.
For big events, the logistics are expensive since they include infrastructure costs as well as operating costs.
Nous, pays en développement sans littoral, attendons avec un réel intérêt ce grand événement, et le Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires devrait être renforcé afin de pouvoir s'acquitter, avec efficacité et efficience, de son mandat de soutien aux pays en développement sans littoral.
We, the landlocked developing countries, are truly looking forward to that big event, and the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be strengthened in order to enable it to carry out, effectively and efficiently, its mandate in support of the landlocked developing countries.
L'établissement de ces barèmes a été indéniablement un grand événement qui nécessitera la formulation de certaines directives concernant la conduite que nous devrons adopter pour asseoir notre Organisation sur des bases économiques et financières plus solides.
Defining these scales was, without doubt, a great event that will require the establishment of certain guidelines for future conduct so that our Organization can be economically and financially more solid.
Il y a quelques jours, le monde a été le témoin d'un grand événement historique qui a d'ailleurs eu lieu dans ce bâtiment, dans cette même salle, remplie à l'occasion d'une assemblée de dirigeants mondiaux venus de toutes les parties de la planète pour assister au Sommet du millénaire.
A few days ago the world witnessed a great event in time and place, hosted in this building. This very same hall was crowded with a unique assemblage of world leaders who came from every corner of the globe to attend the Millennium Summit.
D'ores et déjà, nous nous sommes engagés à ce que le Président de la République assiste à ce grand événement.
We have promised that the President of the Republic of Paraguay will attend that great event.
L'entrée en vigueur, en 1994, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a été un grand événement pour la communauté internationale.
The entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994 was a great event for the international community.
Le Comité des résidents du Golan a publié un communiqué dans lequel il se réjouissait du vote, salué comme un grand événement pour la Knesset et l'État.
The Golan Residents Committee issued a statement hailing the vote as a great event for the Knesset and the State.
Je voudrais rappeler à l'Assemblée qu'en 1995 le peuple kirghize a célébré un grand événement, à savoir, le millénaire de notre grande oeuvre littéraire d'inspiration folklorique, l'épopée héroïque connue sous le nom de Manas.
I would like to remind the Assembly that, in 1995, the Kyrgyz people celebrated a great event, namely, the one thousandth anniversary of our great work of folk literature, the heroic epic Manas.
Pour paraphraser Eleanor Roosevelt, nous nous trouvons aujourd'hui au seuil d'un grand évènement dans l'histoire des Nations Unies comme dans l'histoire de l'humanité.
In the words of Eleanor Roosevelt, "We stand today at the threshold of a great event both in the life of the United Nations and in the life of mankind".
La publication du communiqué commun du 4 juillet a été un grand événement qui a permis de proclamer au niveau mondial les trois principes de la réunification nationale qui constituaient les piliers du programme commun de réunification du Nord et du Sud.
The publication of the 4 July joint communiqué was a great event which proclaimed to the world the three principles of national reunification as the common reunification programme of the north and south.
Le Président Zafy : Je me réjouis fort de l'occasion qui m'est offerte de pouvoir assister à cette assemblée des nations et je me joins à tous les représentants pour saluer ce grand événement qu'est la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
President Zafy (interpretation from French): I am gratified to have this opportunity to attend this assembly of nations and I join with everyone here in celebrating this great event, the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Mes impulsions me jettent au centre des grands évènements!
My instincts have cast me into the heart of great events.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test