Translation examples
10 h 40 S.E. M. Ban Ki-moon, Secrétaire général (pour saluer l'engagement du Groupe de rock Linkin Park, lauréat des prix Grammy, envers l'initiative "Énergie durable pour tous")
10.40 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General (to welcome Grammy Award Winning Rock Band Linkin Park's commitment to the "Sustainable Energy for All Initiative")
Susana Baca, ancienne Ministre de la culture du Pérou, chanteuse et par deux fois gagnante du prix Grammy, a fait un exposé sur la promotion des droits culturels des personnes d'ascendance africaine.
15. Susana Baca, the former Minister of Culture of Peru and a singer and two-time Grammy-award winner, delivered a presentation on the promotion of cultural rights of people of African descent.
e) Une fois de plus, les artistes cubains n'ont pas pu assister aux cérémonies de remise des prix Grammy et Grammy Latino.
(e) Cuban musicians were once again refused the right to attend the Grammy and Latin Grammy award ceremonies.
On a refusé le visa aux artistes cubains proposés pour les prix Grammy Latino 2002.
189. Visas to travel to the United States were denied to the Cuban artists nominated for Latin Grammy Awards in 2002.
C'est ce qui est arrivé à certains artistes cubains comme Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas, le Septeto Santiaguero (nommé aux Latin Grammy Awards) et le producteur audiovisuel René Arancibia, dont la promotion des œuvres a été assurée par la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, maison de disques cubaine.
That was what happened to Cuban artists like Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas, the Septeto Santiaguero (nominated for the Latin Grammy award) and audio-visual producer René Arancibia, whose presentations were promoted by Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM).
Préoccupés par les menaces de violences annoncées ouvertement, les organisateurs des Latin Grammy Awards ont décidé de transférer à Los Angeles la cérémonie de remise des prix initialement prévue à Miami.
Concerned over openly announced threats of violent acts, the organizers of the Latin Grammy Awards decided to move the ceremony, originally scheduled to take place in Miami, to Los Angeles.
Des célébrités africaines, notamment le chanteur sénégalais lauréat d'un Grammy en 2005 et ambassadeur itinérant de l'UNICEF, Youssou N'Dour, se sont produites à Dakar lors du concert contre le paludisme organisé les 12 et 13 mars 2005.
57. African celebrities, including Senegalese 2005 world music Grammy winner and UNICEF Goodwill Ambassador Youssou N'Dour, performed at the "Roll back malaria" concert in Dakar on 12 and 13 March 2005.
Deux nouveaux Messagers de la paix ont été nommés par le Secrétaire général en 2009 : le compositeur/musicien et lauréat des prix Grammy Stevie Wonder, dont les efforts se concentreront sur les personnes handicapées; et la militante écologiste et lauréate du prix Nobel Wangari Maathai, dont les travaux seront axés sur l'environnement et les changements climatiques.
25. Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change.
Cooder a travaillé avec des artistes cubains comme Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa et Ibrahím Ferrer, titulaires d'un Grammy pour le Buena Vista Social Club et proposés aux Oscars grâce au documentaire homonyme du cinéaste allemand Wim Wenders.
Cooder had worked with Cuban artists like Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa and Ibrahím Ferrer, winners of a Grammy for the Buena Vista Social Club and nominees for an Oscar thanks to the documentary of the same name by German director Wim Wenders.
À l’occasion de la Journée de la culture nationale cubaine, la Mission permanente de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies présentera le Grammy-Award pour le meilleur album latin, “Buena Vista Social Club”.
On the occasion of the celebration of Cuban National Culture Day, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations will present the Grammy-Award Winners for the Best Tropical Latin Album, “Buena Vista Social Club”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test