Translation for "gouvernorat d'abyan" to english

Gouvernorat d'abyan

• abyan governorate
• abyan

Translation examples

abyan governorate

Ces informations avaient été relevées dans le gouvernorat d'Abyan à la suite des affrontements de 2011 et 2012.
Such reports were noted in Abyan governorate as a result of the conflict in 2011 and 2012.

La distribution d'équipements d'aides à la mobilité tels que les véhicules par le Fonds des handicapés (gouvernorat d'Abyan);
Distribution of mobility aids, such as wheelchairs, provided by the Fund (in Abyan Governorate);

11. La FAO est chargée de formuler un projet de développement rural intégré dans le gouvernorat d'Abyan, qui sera financé par le PNUD.
11. FAO will formulate an integrated rural development project in Abyan governorate, financed by UNDP.

De manière analogue, dans le sud, le gouvernorat d'Abyan, a été gravement touché par les combats.
Similarly, the southern Abyan Governorate has been severely affected by fighting.

Dans les districts de Khanfar et de Zinjibar du gouvernorat d'Abyan, on a vu Ansar Al-Shari'a/AQAP recruter des enfants dans les mosquées.
In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, children were observed being recruited in mosques by the Ansar AlShari'a/AQAP.

En revanche, d'autres violations, notamment le recrutement et l'utilisation d'enfants à des fins militaires semblent en hausse principalement dans le gouvernorat d'Abyan et à Sanaa.
However, other violations, including the recruitment and use of children for military purposes, appear to be on the increase, mainly in Abyan governorate and Sana'a city.

- Arrestation des éléments terroristes qui ont effectué des actes terroristes, tuant des Américains dans le gouvernorat d'Abyane et un des éléments politiques du secrétariat de la capitale.
- Arrest of terrorist elements responsible for acts leading to the deaths of American citizens in Abyan governorate and the murder of a politician at the mayor's office in the capital.

:: La distribution, en collaboration avec le Fonds des handicapés (gouvernorat d'Abyan), d'équipements d'aide à la mobilité, tels que les fauteuils roulants;
Distributing mobility aids, such as wheelchairs, in collaboration with the Fund (in Abyan governorate);

Les attaques ont eu lieu essentiellement dans le gouvernorat d'Abyan (25 attaques) et la ville de Sanaa (17 attaques), de même que dans les gouvernorats de Hajjah et de Sanaa.
The attacks took place mainly in the governorates of Abyan governorate (25 attacks) and Sana'a city (17), but also in Hajjah and Sana'a governorates.