Translation for "gouverneur de la ville" to english

Gouverneur de la ville

• governor of the city

Translation examples

governor of the city

Le Gouverneur de la ville, Hamzeh Karami, et un groupe d'enseignants ont eux aussi critiqué ces méthodes.
Hamzeh Karami, Governor of the city, and a group of teachers also criticized such methods of punishment.

Trente de ces militants sont des syndicalistes, et 21 d'entre eux ont été convoqués par le Bureau de renseignement de Sanandaj et le Gouverneur de la ville de Saqqez entre le 28 avril et le 1er mai 2014, en lien avec leur participation à la Journée internationale des travailleurs, le 1er mai.
The figure includes 30 labour activists, 21 of whom were summoned by the Intelligence Office in Sanandaj and the Governor of the city of Saqqez between 28 April and 1 May 2014, in relation to their participation in International Workers' Day on 1 May.

Après son arrivée à Homs, le Chef de la Mission a immédiatement rencontré le Gouverneur de la ville qui a expliqué que Homs était confrontée à la violence des groupes armés, à des enlèvements de personnes, à des actes de sabotage des installations étatiques et civiles et au manque de nourriture en raison du siège imposé par les groupes armés qui seraient au nombre de 3 000.
13. Immediately on arriving in Homs, the Head of the Mission met with the Governor of the city, who explained that there had been an escalation in violence perpetrated by armed groups in the city. There had been instances of kidnapping and sabotage of Government and civilian facilities. Food was in short supply owing to the blockade imposed by armed groups, which were believed to include some 3000 individuals.

Et pour permettre la rentabilité des agents formés, des mesures au niveau local ont été prises afin d'éviter leurs mutations intempestives (note circulaire no BGV/004/COJU/LP/2004 du 6 mai 2004 du Gouverneur de la ville de Kinshasa).
To make the training cost-effective, measures were taken at the local level to prevent the untimely reassignment of Civil Registry officers. (Circular No. BGV/004/COJU/LP/2004 of 6 May 2004 of the Governor of the city of Kinshasa).

3. Note également que le comité de sélection pour le prix des Nations Unies-Vienne pour la société civile sera composé du Directeur exécutif de l’Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, d’un représentant du Gouvernement autrichien, du maire et du gouverneur de la ville et de la province de Vienne, de quelques autres personnalités éminentes représentant les principales régions géographiques du monde, ainsi que des présidents de la Commission des stupéfiants et de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
3. Notes also that the selection committee for the United Nations Vienna Civil Society Award will be composed of the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention, a representative of the Government of Austria, the mayor and governor of the city and province of Vienna, and a limited number of other eminent persons representing the major geographic regions of the world, including the chairmen of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

20. Des changements ont été apportés à la tête de plusieurs administrations: ainsi, le Président Joseph Kabila a nommé un représentant de l'opposition politique au poste de Gouverneur du Sud-Kivu, le précédent titulaire de ce poste ayant été suspendu depuis le 25 avril 2005 pour raisons alléguées de mauvaise gestion; de même, à la mi-novembre, le Ministre de l'enseignement supérieur a été nommé Gouverneur de la Province orientale, et un représentant du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) a été nommé Gouverneur de la ville de Kinshasa.
20. Changes were made among the top officials of several local administrations; President Joseph Kabila appointed a representative of the opposition to the office of Governor of South Kivu, the previous incumbent having been suspended since 25 April 2005 for alleged mismanagement; in mid-November, the Minister of Higher Education was appointed Governor of Orientale province, and a representative of the Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) was appointed Governor of the city of Kinshasa.

Ils ont été sommés par le Gouverneur de la ville de Kinshasa d'évacuer le lieu dans le plus bref délai.
They were summoned by the governor of the City of Kinshasa and ordered to evacuate the premises immediately.