Translation for "gouverner" to english

Gouverner

verb

• govern
• rule
• steer
• con
• run

Translation examples

govern verb

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA POUR LE GOUVERNEMENT DE
For the Government of the For the Government of

POUR LE GOUVERNEMENT DE POUR LE GOUVERNEMENT DE LA
For the Government of For the Government of the

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA POUR LE GOUVERNEMENT DE LA
For the Government of the For the Government of the

Plus de peuple à gouverner par ce gouvernement
No people for this government to govern.

S.H.I.E.L.D Gouvernement.
S.H.I.E.L.D. Government.

Gouvernements de l'Iran, l'Allemagne, La Chine, votre gouvernement.
Governments of Iran, Germany, China, your government.

Un gouvernement approuvé par les gouvernés.
Government by consent of the governed.

rule verb

Les États doivent-ils gouverner les marchés, les marchés doivent-ils gouverner les États, ou pourrait-il y avoir un juste milieu?
Do States rule markets, do markets rule States or can there be some middle ground?

Le gouvernement du parti d'avant-garde, le gouvernement militaire, le gouvernement bureaucratique, le leader charismatique, les intellectuels, tous ont échoué dans leur tentative de définir les buts collectifs de la société.
The rule of the vanguard party, the rule of the military, the rule of bureaucracy, the charismatic leader, the intellectuals have all failed in defining the collective goals of society.

Gouverné par des loups !
Ruled by wolves.

Qui gouverne, alors?
Then, who rules now?

Maintenant, on gouverne.
Now we rule.

Je gouverne Herot et Freya me gouverne.
I rule Herot and Freya rules me.

Qui va gouverner ?
Who will rule?

Oui, je gouverne.
Yeah, I rule.

L'or gouverne les hommes.
Gold rules men.

"La foudre gouverne tout."
"Lightning rules everything."

steer verb

79.81. <<appareil à gouverner>>: la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail;
79 81. "Steering apparatus": the part of the steering system which produces the movement of the rudder;

10A-0.3 appareil à gouverner : la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail;
10A-0.3 Steering apparatus: the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.

93. <<Appareil à gouverner>>: la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail;
93. Steering apparatus": the part of the steering system which produces the movement of the rudder;

"appareil à gouverner": la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail.
82. "steering apparatus": the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.

10A-1.3 Appareil à gouverner: la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail.
10A-1.3 Steering apparatus: the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.

Quelque chose en moi, qui me gouverne.
Like something inside me, steering me.

Il faut bien que je gouverne le navire.
Somebody's gotta steer this thing

Tu gouvernes le navire au mieux.
Steer the ship the best you can.

Je ne peux pas gouverner!
It's hard to steer.

Gouverne ton bateau avec positivité.
Steer your ship with positivity.

Le filet m'empeche de gouverner.
The net stops me steering.

-Faudrait encore que j'apprenne à gouverner.
I'd still need to learn to steer.

Juste le gouverner, comme...
Just steer it, like...

meme gouverner leur navire, comme...
could even steer their ship, like...

Vous n'avez qu'à gouverner.
You just sit there and steer.

con verb

b Contributions des communautés autonomes et des autres administrations publiques versées au HautCommissariat par l'intermédiaire du Gouvernement central.
b Contributions from Spanish autonomous communities and other public administrations channelled through España con ACNUR. (c) Expenditures

Je voulais juste te demander ceci. Avec quel autre mot, le mot "gouvernement" rime-t-il ?
Look, I'm just saying if "pro" is the opposite of "con", what is the opposite of "progress"?

Ils pensent qu'ils peuvent nous gouverner.
They think they can con us.

Nous allons gouverner d'ici.
We'll con the ship from the wheelhouse.

run verb

Elle nous gouverne.
She runs the whole house.

"peuvent gouverner le monde."
"manage to run the world."

Oui gouverne ce pays?
Who's running this country?

Gouverner le pays.
Running the country.

Gouvernée par vous ?
Run by you?

Que Dieu gouverne le monde.
That God runs the world.