Translation for "gouvernement tenu" to english

Gouvernement tenu

• government held
• given government

Translation examples

government held

des chefs d'Etat et de gouvernement, tenue à Salvador
Heads of State and Government, held in Salvador,

Le 23 juillet, à la dixième Conférence des chefs d'État et de gouvernement tenue à Dili, la Communauté des pays de langue portugaise a réintégré la Guinée-Bissau.
On 23 July, at its tenth Conference of Heads of State and Government held in Dili, CPLP readmitted Guinea-Bissau into the organization.

La première a été adoptée lors du trente-cinquième sommet des chefs d'État et de gouvernement tenu à Alger du 12 au 14 juillet 1999.
The first was adopted during the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government held at Algiers from 12 to 14 July 1999.

Madagascar, au sujet de la crise comorienne, respecte la position de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), issue du trente-sixième Sommet de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement, tenu à Lomé.
With regard to the crisis in Comoros, Madagascar respects the position expressed by the Organization for African Unity (OAU) at its thirty-sixth Assembly of Heads of State and Government, held at Lomé.

Les membres de l'IGAD ont réaffirmé qu'ils étaient disposés à appuyer la paix et la stabilité en Somalie au cours du vingt et unième Sommet extraordinaire des chefs d'État et de gouvernement, tenu le 3 mai.
IGAD members reiterated their willingness to support peace and stability in Somalia during the twenty-first extraordinary summit of the Heads of State and Government held on 3 May.

Ayant à l'esprit la récente admission de la République du Mozambique à l'Organisation de la Conférence islamique lors du septième sommet des chefs d'État et de gouvernement tenue à Casablanca, Royaume du Maroc, en décembre 1994;
Bearing in mind the recent admission of the Republic of Mozambique to the Organisation of the Islamic Conference during Seventh Summit of Heads of States and Governments held in Casablanca, Kingdom of Morocco in December, 1994;

ii) Nombre de réunions des principaux partis politiques non représentés au Gouvernement tenues en dehors de la capitale
(ii) Number of meetings of main political parties not represented in the Government held outside of the capital

Cette décision a été annoncée au Sommet des chefs d'État africains et de gouvernement tenu à Addis-Abeba.
This decision was announced at the Summit of African Heads of State and Government held in Addis Ababa.

Cette position a été réaffirmée dans la Déclaration de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), adoptée au Sommet des chefs d'État et de gouvernement tenu à La Havane en janvier 2014.
That position was restated in the Declaration of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), adopted at the summit of Heads of State and Government held in Havana, in January 2014.

Son directeur n'a pas encore été nommé depuis la conférence des chefs d'État et de gouvernement tenue à N'Djamena en janvier 2012.
Since the conference of Heads of State and Government held in N'djamena in January 2012, a director for the mechanism had yet to be appointed.