Translation for "gouvernement a étendu" to english

Gouvernement a étendu

• government has extended
• government extended

Translation examples

government has extended

Aux Philippines, le Gouvernement a étendu l'éducation aux droits de l'homme au secteur informel afin d'en faire bénéficier les jeunes non scolarisés.
In the Philippines, the Government has extended human rights education to the nonformal sector in order to reach out-of-school youth.

Dans la loi de 2006 sur le travail et la famille, le Gouvernement a étendu aux personnes dispensant des soins le droit de demander à travailler selon des horaires mobiles;
As a result the Government has extended the right to request flexible working to carers in the Work and Families Act 2006;

Le Gouvernement a étendu ce programme à l'enseignement spécialisé et aux écoles pour enfants handicapés, qui reçoivent actuellement des crédits d'un montant légèrement supérieur à ceux des autres écoles.
The government has extended this scheme to special education and schools for children with disabilities, which are currently receiving a slightly higher amount of money than other schools.

62. Pour faire face au problème des décisions non appliquées, qui prive en pratique de nombreux citoyens de leur droit à la liberté de circulation, le Gouvernement a étendu, en deux étapes, la possibilité donnée aux conseils administratifs de comté d'imposer des sanctions aux municipalités qui n'appliquent pas les décisions de justice dans un délai raisonnable.
In order to deal with the existence of unimplemented decisions that in practice deny many citizens their right to freedom of movement, the Government has extended, in two stages, the county administrative boards' possibilities to impose penalties on municipalities that fail to enforce judgements within a reasonable period of time.

En vertu de la deuxième partie de la loi de 2006 sur l'égalité, le gouvernement a étendu la loi à l'interdiction de la discrimination fondée sur la religion ou les convictions en matière de fourniture de biens, prestations et services et dans les services publics.
Under Part 2 of the Equality Act 2006, the Government has extended the law to prohibit discrimination on grounds of religion or belief in the provision of goods, facilities and services and public functions.

47. Le Gouvernement a étendu la couverture du système de sécurité sociale établi en vertu de la loi de 1990 sur la sécurité sociale à environ 24 millions de travailleurs du secteur informel.
47. The Government has extended social security coverage under the 1990 Social Security Act to approximately 24 million workers in the informal sector.

Fort de ce succès, depuis le 6 avril 2007, le Gouvernement a étendu aux personnes dispensant des soins à des personnes adultes le droit de demander à travailler selon un horaire mobile;
Building on this success, the Government has extended the right to request flexible working to carers of adults from 6 April 2007;