Translation for "goutteuse" to english

Goutteuse

adjective

• gouty
• still

Translation examples

gouty adjective

Que sa prochaine attaque de goutte nous soit plus favorable !
May Mr. Johnson's next gouty attack end more favorably.

"Piero la goutte".
"Piero the Gouty".

D'après le Dr Malleson, ce sera le meilleur moyen de soigner les fréquentes crises de goutte de M. Allen.
No, said Dr Malleson, no other place will do so well for a gouty constitution like Mr Allen's.

Que la goutte le frappe sévèrement !
May his next gouty attack be a severe one.

Et la goutte du gouverneur ?
And what becomes of His Excellency the Governor's gouty foot?

still adjective

Elles ont mis au point des méthodes de culture biologique qui n'utilisent pas une seule goutte d'eau d'irrigation, ni engrais, ni pesticides, et qui, cependant, donnent une production excédentaire.
They developed organic farming methods that used not a single drop of irrigation or chemical fertilizers and pesticides, yet still delivered surplus produce.

Les Pays-Bas financent depuis plusieurs années l'achat de comprimés de fer par l'UNICEF, mais ceci ne représente encore qu'une goutte d'eau dans la mer.
The Netherlands has for several years been funding the purchase of iron tablets by UNICEF, but this is still only a drop in the ocean.

34. M. de GOUTTES, remerciant la délégation guatémaltèque de l'abondante information qu'elle a fournie dans son septième rapport et sa présentation, dit qu'il a encore quelques brèves questions à poser.
34. Mr. de GOUTTES, thanking the delegation of Guatemala for the wealth of information which it had provided in its seventh report and in its presentation, said that he still had a number of brief questions.

36. M. de GOUTTES dit que le rapport rend compte avec franchise de la situation des populations autochtones au Chili et des problèmes de discrimination raciale auxquels il arrive qu'elles soient encore confrontées.
36. Mr. de GOUTTES said that the report gave a frank account of the situation of the indigenous populations in Chile and of the problems of racial discrimination with which they were still sometimes faced.

36. M. de GOUTTES souhaiterait connaître l'issue des affaires qui, au moment où le rapport a été rédigé, étaient encore pendantes devant la Cour suprême.
36. Mr. de GOUTTES wished to know the outcome of cases that, at the time of preparing the report, had still been pending before the Supreme Court.

21. M. de GOUTTES demande si les informations sur la carte d'identité incluent toujours la couleur de peau de son titulaire et si l'État partie envisage de supprimer cette référence.
Mr. de GOUTTES asked whether identity documents still included the skin colour of the holder, and whether the State party had considered eliminating such references.

Malgré les précisions fournies par la délégation au sujet des Montubios, M. de Gouttes juge la définition de ce groupe encore imprécise.
Despite the delegation's clarifications, he still found the definition of a Montubio to be imprecise.

48. M. de Gouttes (Rapporteur pour la Norvège) souligne que la notion de race est biologiquement fausse mais que certains y croient encore et en abusent à des fins d'exclusion, de rejet et de stigmatisation de l'autre du fait de sa différence.
48. Mr. de Gouttes stressed that, while the notion of race was biologically misleading, there were those who still believed in it and used it to exclude, reject and stigmatize others who were different.

Ça goûte quand même l'essence.
Ugh! Still tastes like gasoline to me.

Encore goûter veau ?
Ciccio, you still did not taste the calf?

Je peux encore goûter ton...
I can still taste your, uh...

Il goûte encore nulle part.
It tastes still nowhere.

J'aimerais toujours goûter ce vin.
I'd still like to taste that wine.

Ça goutte encore !
There's still water dripping!

Une goutte d'eau dans l'océan.
It's still a needle in the haystack.

- J'ai toujours ton gout.
- l can still tsste you.

Vous pouvez goûter.
- It's still good, try it.