Translation for "gouttes à" to english

Gouttes à

• drops to
• drops

Translation examples

drops to

Peut-être, mais c'est une goutte d'eau dans un seau vide.
It is, however, a drop in an empty bucket.

c) une cuvette (pour les gouttes s'écoulant de l'échantillon);
(c) a receptacle (for resultant drops);

Le thème de ce concours, qui est centré sur l'eau, est le suivant : << L'avenir que nous voulons - goutte à goutte >>.
The theme of the competition, which focuses on water, is "The future we want: drop by drop".

Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservée sur un buvard.
In practice, the genetic fingerprint is a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord on blotting paper.

Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservées sur un papier buvard.
In practical terms, the genetic fingerprint consists of a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord stored on blotting paper.

Chaque goutte d'eau compte
Every drop matters

Chaque goutte est précieuse.
Every drop is precious.

C'est littéralement et métaphoriquement une goutte d'eau dans l'océan.
That is literally and metaphorically a drop in the ocean.

Il y a de la goutte à boire !
There's a drop to drink!

De l'eau, de l'eau, partout et pas une goute à boire.
Water, water, everywhere and not a drop to drink.

Beaucoup d'eau, pas une goutte à boire.
"Water, Water Everywhere, Not a Drop to Drink"?

De l'eau, de l'eau de toutes parts, Et pas une goutte à boire.
Water, water everywhere, - "nor any drop to drink."

De la goutte à boire là-haut !
A drop to drink up high!

drops

Goutte à goutte se remplit le navire
"As in filling a vessel drop by drop,"

Parfois goutte à goutte.
Sometimes drop by drop.