Translation for "goutter" to english

Goutter

verb

• drip
• drop

Translation examples

drip verb

Les larmes rouge vif, goutte, goutte, goutte...
Bright red tears, drip, drip, drip...

Goutte par goutte, année après année,
Dripping and dripping, year upon year,

Comme le goutte-à-goutte De la pluie et ses gouttes
Like the drip, drip, drip Of the raindrops

- Le mien goutte.
Mine's dripping.

Les larmes jaunes, goutte, goutte, goutte...
Yellow tears, drip, drip, drip...

drop verb

Peut-être, mais c'est une goutte d'eau dans un seau vide.
It is, however, a drop in an empty bucket.

c) une cuvette (pour les gouttes s'écoulant de l'échantillon);
(c) a receptacle (for resultant drops);

Le thème de ce concours, qui est centré sur l'eau, est le suivant : << L'avenir que nous voulons - goutte à goutte >>.
The theme of the competition, which focuses on water, is "The future we want: drop by drop".

Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservée sur un buvard.
In practice, the genetic fingerprint is a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord on blotting paper.

Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservées sur un papier buvard.
In practical terms, the genetic fingerprint consists of a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord stored on blotting paper.

Chaque goutte d'eau compte
Every drop matters

Chaque goutte est précieuse.
Every drop is precious.

C'est littéralement et métaphoriquement une goutte d'eau dans l'océan.
That is literally and metaphorically a drop in the ocean.

Goutte à goutte se remplit le navire
"As in filling a vessel drop by drop,"

Goutte par goutte, notre sueur devient récolte,
Drop by drop, our sweat turns into fruit

Une goutte... juste une goutte...
One drop, just one drop...

Une goutte, puis deux gouttes
One drop, two drops

Parfois goutte à goutte.
Sometimes drop by drop.

Une goutte plus une goutte forme une plus grosse goutte, pas deux.
One drop plus one drop makes a bigger drop, not two