Translation for "goutte d'eau" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le PNUE a également, lors du Sommet mondial des enfants pour l'environnement tenu en juillet 2005, lancé une autre publication pour enfants s'intitulant Un tour avec Drip, la goutte d'eau qui, par la suite, a été distribuée à des écoles du monde entier.
UNEP also launched another publication on water for children - A Trip with Drip the Water Drop - at the Children's World Summit for the Environment in July 2005. The publication has been distributed to schools around the world.
L'exposition multimédia itinérante << Goutte d'eau >> consacrée à l'Année a été financée par le Gouvernement néerlandais et lancée par le Département des affaires économiques et sociales au Dôme de l'eau à Johannesburg, durant le Sommet mondial pour le développement durable, en 2002, en prélude à l'Année.
20. The multimedia travelling exhibit for the International Year (Water Drop) was financed by the Government of the Netherlands and was launched by the Department of Economic and Social Affairs at the Water Dome in Johannesburg during the World Summit on Sustainable Development in 2002, as a preview for the Year.
Les cérémonies marquant la fin de l'Année internationale de l'eau douce se sont déroulées au siège de l'UNESCO, le 20 janvier 2004, en présence du Directeur général, du représentant du Département des affaires économiques et sociales et d'invités d'honneur, à l'issue d'une exposition multimédia de deux semaines intitulée << Goutte d'eau >> présentée dans le hall de l'UNESCO.
12. The closing ceremonies for the International Year of Freshwater took place at UNESCO headquarters on 20 January 2004 in the presence of the Director-General, the representative of the Department of Economic and Social Affairs and special guests, at the end of a two-week exhibition, in the UNESCO Hall, of the Water Drop multimedia exhibit.
f) Au cours de la onzième session de la Commission du développement durable, qui s'est tenue à New York du 28 avril au 9 mai 2003, plusieurs manifestations spéciales ont eu lieu, notamment le vernissage de l'exposition multimédia << Goutte d'eau >>, une séance d'une demi-journée consacrée à l'Année et une présentation du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau.
(f) During the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, in New York from 28 April to 9 May 2003, several special events were held, including the opening of the Water Drop multimedia exhibit, a half-day meeting of the Commission on Sustainable Development focusing on the Year and a briefing on the World Water Development Report.
Cette manifestation, qui a rassemblé les représentants de 78 organisations non gouvernementales, 8 fondations et 15 universités, comportait trois volets : un projet pilote (<< Village goutte d'eau >>), une tribune internationale et une initiative éco-toilettes dont le lancement a été annoncé conjointement par les parties prenantes.
The event was attended by 78 non-governmental organizations, 8 foundations and 15 universities, and comprised three components: a pilot project ("Water drop village"), an international forum and a joint stakeholder announcement on eco-toilet action.
Même en utilisant les maths, il n'est pas possible de prédire Où la prochaine goutte d'eau va tomber.
Even using math, there's no practical way to predict where the next water drop will land.
"Si c'est vous qui avez remué le cœur de ces filles... contre leur père... les armes des femmes, ces gouttes d'eau, ne tacheront pas mes joues!
"If it be you that stir these daughters' hearts... "against their father, "let not women's weapons, water-drops, stain my cheeks.!
Nous prenons ensuite des photographies de chacune des 50 gouttes d'eau, individuellement.
There, we take photographs of each of the 50 water drops individually.
Il vit une princesse se baignant, son corps splendide scintille de gouttes d'eau de la tête aux pieds.
He saw a princess, bathing... Her lovely body, head to toe, glistening with water drops.
C'est précisément pour ces personnes, dont les problèmes et ceux de la communauté internationale se ressemblent comme deux gouttes d'eau, que les concepts de tolérance et d'égalité n'ont pas seulement une signification théorique, mais doivent être mis en pratique dans toutes les sphères de la vie, y compris les relations sociales, la façon d'édifier les structures étatiques et la gestion de la politique intérieure.
It is precisely for these people, who reflect, like a drop of water, the problems of the international community, that the concept of tolerance and equality is not just of theoretical significance but must be practised in all spheres of life, including social relations, the means of building State structures, and the management of domestic policy.
Mon pays est un petit pays, semblable à une goutte d'eau où l'océan se reflète pourtant.
My country is small. It is like a drop of water, but one in which the entire ocean is reflected.
Chaque gramme de nourriture qui permet d'atténuer la famine; chaque goutte d'eau qui permet de lutter contre la sécheresse et la désertification; chaque dose de médicament qui permet d'empêcher la propagation des maladies; chaque livre qui encourage le savoir, permet d'ériger un monde meilleur.
Each ounce of food which alleviates famine; each drop of water which combats drought and desertification; each dose of medicine which contains the spread of disease; each book which kindles knowledge helps build a better world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test