Translation for "gourbangouly" to english

Gourbangouly

• gurbanguly
• gurbanguli
• kurbanguly

Translation examples

gurbanguly

1. En février 2007, les élections présidentielles au Turkménistan ont été organisées pour la première fois sur une large base pluraliste, avec la participation d'observateurs internationaux, et ont donné lieu à l'élection aux fonctions de chef de l'État de M. Gourbangouly Berdymoukhamedov.
Context 1. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, with the participation of international observers, during which Gurbanguly Berdymukhammedov was elected as head of State.

Fidèle à la tradition d'humanisme et de bienveillance qui, depuis des siècles, forge l'esprit de la nation turkmène, le Président du Turkménistan, Gourbangouly Berdymouhamedov, a décidé d'apporter, au nom du peuple turkmène, une aide humanitaire d'urgence au peuple pakistanais.
Guided by the traditions of humanism and charity which have long been the foundation of our national spirit, the President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, took the decision to provide emergency humanitarian assistance to the people of Pakistan on behalf of the Turkmen people.

En février 2007 se sont tenues pour la première fois au Turkménistan des élections présidentielles pluralistes, à l'issue desquelles M. Gourbangouly Berdymoukhamedov a été élu chef de l'État.
5. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, as a result of which Gurbanguly Berdimuhamedov was elected head of State.

Les réformes menées sous la conduite directe du chef de l'État, Gourbangouly Berdymoukhamedov, favorisent la modernisation progressive de tout le système social et politique et la reconnaissance par l'ensemble de la communauté internationale de l'autorité du Turkménistan.
3. The reforms, which are being directly guided by the Head of State, Gurbanguly Berdimuhamedov, are facilitating the progressive renewal of the entire social and political system and the recognition of the authority of Turkmenistan throughout the international community.

9. En fйvrier 2007, au cours d'йlections prйsidentielles organisйes pour la premiиre fois sur de larges bases pluralistes au Turkmйnistan, Gourbangouly Berdymoukhamedov a йtй йlu chef de l'Йtat.
9. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007 and led to the election of Gurbanguly Berdymukhammedov as head of State.

306. Comme on le sait, un des principaux objectifs de la grande réforme scientifique engagée par le Président Gourbangouly Berdymoukhamedov est de créer dans le pays un système efficace de formation de scientifiques de pointe appelés à relever les grands défis du troisième millénaire qui attendent le Turkménistan. <<Dans un État fort, la science occupe une place prépondérante.
306. As is well known, one of the main aims of the radical reform of national science initiated by the President, Gurbanguly Berdimuhamedov, is to create a complete system for training scientific cadres - newly trained scholars called upon to carry out the grandiose tasks facing the nation in the third millennium.

Depuis 1991, le Turkménistan a entrepris d'édifier un État de droit démocratique et réalise, sous la direction de son président, M. Gourbangouly Berdymoukhamedov, d'importantes réformes dans tous les domaines économiques et sociaux.
Since 1991, Turkmenistan had been building a democratic State based on the rule of law, under the leadership of President Gurbanguly Berdimuhamedov, and was carrying out important reforms in all economic and social areas.