Translation examples
Tous ces pays auraient intérêt à faire le bilan de leur propre respect des droits de l'homme en des lieux comme les prisons de elHama, Tadmor, elMaza et Evine, ou encore dans les goulags de Corée du Nord.
They should consider their own human rights records in places such as Hama, Tadmor, Maza and Evin prisons, or the gulags of North Korea.
Elle a également omis de mentionner les conditions de détention à Camp Cropper, une prison dans le style des goulags située au nord de Bagdad.
Neither had it mentioned the conditions at Camp Cropper, a Gulag-style prison camp in northern Baghdad.
On ne peut pas espérer diversifier et développer une économie en envoyant ses hommes d'affaires les plus talentueux et les productifs au goulag, comme cela est arrivé à Mikhaïl Khodorkovsky.
One cannot hope to diversify and develop one's economy when one sends one's most talented and successful businessmen to the Gulag, as happened to Mikhail Khodorkovsky.
Le Sahara occidental est le dernier goulag qui existe encore dans le monde et il est du devoir de la communauté internationale de mettre fin à cette situation.
The Western Sahara was the last gulag still existing in the world and it was the duty of the international community to end that situation.
Des centaines de milliers de Géorgiens ont trouvé la mort au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis après la fin de la guerre dans le goulag.
Hundreds of thousands of Georgians perished in the Second World War and thereafter in the gulag.
En effet, Internet a permis de donner aux processus mémoriels une dimension internationale, évolution dont témoigne le travail de mémoire dont les goulags font l'objet.
The Internet has led to the internationalization of memory processes, an evolution epitomized by the memorialization of the Gulag.
Des dizaines de milliers de personnes, parmi lesquelles se trouvaient même des personnes âgées et des enfants, ont été déportées au goulag.
Tens of thousands of people, even elderly people and children, were deported to the gulag.
Du jour au lendemain, la Sierra Leone a été transformée en un goulag d'horreurs : tueries de civils innocents sans défense, pillages, confiscation de biens et viols.
Overnight, Sierra Leone was transformed into a gulag of horrors: the killing of defenceless, innocent civilians, looting, confiscation of property and rape.
Pour ce qui est des anciens goulags, de grands efforts ont été consentis pour les supprimer et il ne reste plus aujourd’hui que huit colonies pénitentiaires.
As to the former gulags, great efforts had been made to do away with them and only eight prison colonies currently remained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test